HOME | DD

Description
Le temps était à laisser se diluer l’âme.
L’eau-miroir était de glace et de réflexion.
Tout notre vécu devenait génuflexion
D’humilité en ce monde si grand vacarme…

The time was to let the soul dilute.
The mirror water was ice and reflection.
All our experience became genuflection
Of humility in this world of hullabaloo...

Mon monde en est tout bouleversé…
À l’envers et pris dans le givre.
Les arbres se sont emmêlés
Aux feuilles qui se sont noyées.
Mon monde en est un peu plus ivre
D’un univers à s’inverser.

My world is completely turned upside down...
Upside down and caught in the frost.
The trees got tangled
To the leaves that have drowned.
My world is a little drunker
Of a universe to be reversed.

Belle poésie d'hyneige qui a été dédiée à ces deux photographies.

Beautiful hyneige poetry which was dedicated to these two photographs.

Description
Le temps était à laisser se diluer l’âme.
L’eau-miroir était de glace et de réflexion.
Tout notre vécu devenait génuflexion
D’humilité en ce monde si grand vacarme…

The time was to let the soul dilute.
The mirror water was ice and reflection.
All our experience became genuflection
Of humility in this world of hullabaloo...

Mon monde en est tout bouleversé…
À l’envers et pris dans le givre.
Les arbres se sont emmêlés
Aux feuilles qui se sont noyées.
Mon monde en est un peu plus ivre
D’un univers à s’inverser.

My world is completely turned upside down...
Upside down and caught in the frost.
The trees got tangled
To the leaves that have drowned.
My world is a little drunker
Of a universe to be reversed.

Belle poésie d'hyneige qui a été dédiée à ces deux photographies.

Beautiful hyneige poetry which was dedicated to these two photographs.