HOME | DD
Dies0nne — arnold visits arnie p02
Published: 2011-04-11 12:14:33 +0000 UTC; Views: 8258; Favourites: 52; Downloads: 194
Redirect to original
Description
PREVIOUS PAGE [link] NEXT PAGE [link]Sorry, maybe later someone of you help me with translate it on English.. I Trying to do it with Google translate:
1) Helga: how are you going to do it, Einstein?
2) Curly (about mr. Simmons):add to his breakfast sleeping pills and will drive him with us as a marionette!
3) Curly: Aaha-ha-ha!
Helga: poor little scattered paranoiс..
4) Rhonda: Let's put on stylish shoes on platform and pass on all the adult rides!
Stinky: what do you mean?
Phoebe: She says the restrictions on the growth of the rides.
5) Helga:You then why worry, the lanky? The last time when we went to a cave of horrors, you bruise your head all the stalactites.
Helga: And rubbed them to dust the ceiling for free!
Related content
Comments: 12
The next panel will be ready on Thursday
👍: 0 ⏩: 0
"poor little scattered paranoiс.."
тут лучше сказать как в мультфильме: Poor twisted little freak
Phoebe: She's talking about the restrictions on the rides for the grown-ups
все-таки переводчик местами граммтику упускает, хотя я им тоже иногда перевожу)
👍: 0 ⏩: 0
I don't understand the language you wrote the comic in, but I can fix what Google Translate says into better English if you want.
👍: 0 ⏩: 1
Yes, please, if you have enough time ) I translated russian text in Google, Can you correct the mistakes? cause my english is not very beautiful )))
page 01
1) inscription on the blackboard: "Special holidays"
Mr Simmons: Thus, children, i know with what impatiently you've been waiting for this trip to the capital of Dinoland. Whole semester you have worked hard and have not received any "E". Now you may go home and get ready for thi...
2) Vox: One two.. ping connection, Sound Check. Simmons, urgently go to principal's office!
3) Simmons: one minute, mr Warts
4) Everybody (in frustration): phew...
Stinky: I can not believe that Tomorrow we will go to Dinoland, but I am afraid that Mr. especially teacher is going to spoil our mood!
5) Sid: let's conquer the power of Mr. Simmons and will entertain from 6 am....
6) Sid: ...to 6 am!!! Everybody: Yeeah!!
page02
1) Helga: how are you going to do it, Einstein?
2) Curly:add to his breakfast sleeping pills and will drive him with us as a marionette!
3) Curly: Aaha-ha-ha!
Helga: poor little scattered paranoiс..
4) Rhonda: Let's put on stylish shoes on platform and pass on all the adult rides!
Stinky: what do you mean?
Phoebe: She says the restrictions on the growth of the rides.
5) Helga:You then why worry, the lanky? The last time when we went to a cave of horrors, you bruise your head all the stalactites.
Helga: And rubbed them to dust the ceiling (for free)!
👍: 0 ⏩: 1
It's no problem! I changed the grade from "E" to "F" since Hey Arnold! is an American show and there is no "E" grade here. Why? No one knows. We just go straight from D to F. You can change it back if you like. Also, I took out "ping connection" because I wasn't sure what you meant. Again, you can put it back if you want.
Page 01
1) Writing on blackboard: "Special Holidays"
Mr. Simmons: So, children, I know that you've been waiting impatiently for this trip to Dinoland. The whole semester you have worked hard and haven't received any F's. Now you may go home and get ready for thi...
2) Speaker: One, two... Sound check. Simmons, urgently go to the principal's office!
3) Simmons: One minute, Mr. Warts!
4) Everybody (in frustration): Phew...
Stinky: I can't believe we get to go to Dinoland tomorrow, but I'm afraid Mr. Special Teacher is going to ruin our fun!
5) Sid: Let's conquer Mr. Simmons and play from 6AM...
6) Sid: ...to 6AM!
Page 02
1) Helga: How are you going to do it, Einstein?
2) Curly: I'll add sleeping pills to his breakfast and we'll use him like a marionette!
3) Curly: Aaha-ha-ha!
4) Rhonda: Let's put on stylish platform shoes and get on all the adult rides!
Stinky: What do you mean?
Phoebe: She is referring to the height restrictions of the rides.
5) Helga: Why should you worry, Lanky? The last time we went into A Cave of Horrors, you bruised your head on all the stalactites.
Helga: And then used it to dust the ceiling for free!
👍: 1 ⏩: 1
Yuupie!Thank you thank you for help ))
👍: 0 ⏩: 1
