Comments: 54
GhostOfChristmasLost In reply to ??? [2020-03-20 16:31:44 +0000 UTC]
Пасиба большое! Если хочешь, могу и тебе кого в таких вот пикселях)
👍: 0 ⏩: 1
KannaTC In reply to GhostOfChristmasLost [2020-03-20 17:52:37 +0000 UTC]
Хммм... Я не знаю, мне и неловко как-то сейчас просить что-либо...
👍: 0 ⏩: 1
GhostOfChristmasLost In reply to KannaTC [2020-03-21 16:59:12 +0000 UTC]
Ой, да ладно тебе, в честь возвращения могу и гифтец замутить)
👍: 0 ⏩: 1
KannaTC In reply to GhostOfChristmasLost [2020-03-23 00:10:54 +0000 UTC]
Ахах, я даже не знаю, что попросить, серьёзно... И реально неловко, у тебя там очередь из людей а тут я еще прибегаю
👍: 0 ⏩: 1
GhostOfChristmasLost In reply to KannaTC [2020-03-23 14:01:18 +0000 UTC]
Неееее, мне норм) Если боишься загрузить сильно, то можно вот это вот как раз белое на чёрном замутить)
👍: 0 ⏩: 0
Dmitriy731 [2019-12-08 14:35:53 +0000 UTC]
Да персонаж очень необычный и запоминающийся.
👍: 0 ⏩: 1
GhostOfChristmasLost In reply to Dmitriy731 [2019-12-08 16:58:49 +0000 UTC]
Я не смотрела (давно дропнула СЮ) серии с её участием, но видела много артов. Плюс, подруга показала мне фрагмент, где она остальных Алмазов поставила под свой контроль. Мне она после этого так в душу запала, что я не удержалась х)
👍: 0 ⏩: 1
Dmitriy731 In reply to GhostOfChristmasLost [2019-12-09 07:35:03 +0000 UTC]
Я только арты с ней видел и мне она тоже очень понравилась, такая необычная.
👍: 0 ⏩: 1
Dmitriy731 In reply to GhostOfChristmasLost [2019-12-09 15:54:14 +0000 UTC]
Она вообще очень необычно выглядит, тот кто её придумал очень неординарно мыслит (в хорошем смысле).
👍: 0 ⏩: 1
GhostOfChristmasLost In reply to Dmitriy731 [2019-12-11 09:22:35 +0000 UTC]
Да там все персонажи такие. Именно что не "хуманизация камней", а что-то другое, и, как мне кажется, гораздо более оригинальное.
👍: 0 ⏩: 1
Dmitriy731 In reply to GhostOfChristmasLost [2019-12-13 16:54:15 +0000 UTC]
Я, если честно в этом мультсериале смотрел наверное серии две, поэтому всех персонажей не знаю и поэтому пришлось искать информацию о персонажах.
👍: 0 ⏩: 1
GhostOfChristmasLost In reply to Dmitriy731 [2019-12-13 19:00:14 +0000 UTC]
Я смотрела до 16-го года. А потом началось чот странное, и я дропнула его.
👍: 0 ⏩: 1
Dmitriy731 In reply to GhostOfChristmasLost [2019-12-14 10:04:48 +0000 UTC]
Иногда такое бывает, сначала интересно, а потом как будто создатели с ума посходили, такое начинается что "туши свет".
👍: 0 ⏩: 1
GhostOfChristmasLost In reply to Dmitriy731 [2019-12-14 17:03:36 +0000 UTC]
Поэтому я ничего и не смотрю уже давно. Хазбин был исключением - про него много говорили, и я решила, так сказать, волну поймать. А это.. Начинала, так спустя два года и бросила. После серии с бабочками, песней и слияниями. Так она мне не понравилась...
👍: 0 ⏩: 1
Dmitriy731 In reply to GhostOfChristmasLost [2019-12-15 05:50:56 +0000 UTC]
Я последнее смотрел "Рик и Морти", нравится мне этот стёб над фантастикой.
👍: 0 ⏩: 1
Dmitriy731 In reply to GhostOfChristmasLost [2019-12-15 16:05:36 +0000 UTC]
Ну это на любителя, мне понравилось что там очень много отсылок к разной фантастике, интересно вспомнить над чем стебутся, я далеко не всё вспомнил сразу. Но вообще смотреть можно один раз, во второй уже не интересно совсем.
👍: 0 ⏩: 1
GhostOfChristmasLost In reply to Dmitriy731 [2019-12-15 16:48:27 +0000 UTC]
Та я понимаю. Мне вообще редко что заходит. Вот, на днях выйдет сериал по "Рождественской песни...", отсылкой на которую и является мой ник здесь. Так я боюсь, что они что-то да испаскудят/осовременят/авторское прочтение и т.п. Вот то, что мне совсем не нужно. Все уже мне сказали, мол, будь готова и не бомби слишком сильно, если что не так, но... Я вот даже не знаю. Дело в том, что я собираю экранизации этой повести, и вот как бы так сказать... Нет идеала. Всё либо не попадает, либо не попадает, но уже меньше, либо вообще не попадает. Например, фильм 99-го года хорош. Атмосфера, парочка любопытных пасхалок и расширений и всё такое. Но блин. Патрик Стюарт там такой деревянный... Вот честно, даже я сыграла бы лучше. Понимаю, он хотел холодность Скруджа показать. Но не вышло. Он просто никак себя в этом фильме не показал. Ни с какой стороны. Просто никакая у него получилась роль.
👍: 0 ⏩: 1
Dmitriy731 In reply to GhostOfChristmasLost [2019-12-15 16:58:49 +0000 UTC]
Экранизации это вообще отдельная тема, я тоже часто сталкивался с тем когда отличную книгу убивала экранизация, я понимаю что далеко не всё можно на экран перенести, но иногда такое творят что диву даёшся. Переложение классики на современность это вообще почти всегда трэш дикий.
👍: 0 ⏩: 1
GhostOfChristmasLost In reply to Dmitriy731 [2019-12-15 17:10:01 +0000 UTC]
Я скромно молчу про диснеевскую версию. Вот честно, всё, что только было возможно, превратили в клоунаду. Вот всё боюсь, как бы би-би-си не выдал чего-то похожего в итоге. Готовлю свой пукан к 19-му декабря - медленно, но верно. Уже решила, что заберу в свою коллекцию в любом случае.
👍: 0 ⏩: 1
Dmitriy731 In reply to GhostOfChristmasLost [2019-12-15 17:24:11 +0000 UTC]
Ну Дисней сейчас много чего странного творит. А би-би-си вроде пока держится, хотя последний Доктор Кто уже странный, я ничего не имею против женских персонажей, но зачем доктора делать женщиной я плохо понимаю, там и так интересных женских персонажей много.
👍: 0 ⏩: 1
GhostOfChristmasLost In reply to Dmitriy731 [2019-12-15 17:36:22 +0000 UTC]
Вот доктор этот мне вообще не зашёл. А ещё да, у меня на_редкость_предвзятое _отношение ко всему, что пытается сделать свою собственную версию "Рождественской песни...", меняя моих любимцев на тех, кто мне не близок. Передаю пла(з)менный привет доктору, маппетам, микки-маусу, смурфикам, барби и иже с ними. Вот от чего бомбит, так бомбит.(
👍: 0 ⏩: 1
Dmitriy731 In reply to GhostOfChristmasLost [2019-12-15 17:56:11 +0000 UTC]
Ну доктор довольно своеобразный сериал там многое от актёра который доктора играет зависит и если честно мне книги по доктору больше нравятся, там и сюжет интереснее (для меня). Я в своё время так плевался от экранизации Властелина колец уж очень много отсебятины наворотили.
👍: 0 ⏩: 1
GhostOfChristmasLost In reply to Dmitriy731 [2019-12-15 18:26:13 +0000 UTC]
Я представляю, что было бы со мной, сними кто бы то ни было фильм/сериал/мультик/etc. по моей любимой книге. "Координаты чудес" Р. Шекли. Вот честно, даже если бы мне доверили выбирать актёров и присутствовать на репетициях... я бы сказала свернуть проект. Никого ни в роли кого бы то ни было не вижу. Лучше просто сидеть и читать. И представлять всех так, как это удобно именно в данный момент, а не так, как тебе навязали с экрана.
👍: 0 ⏩: 1
Dmitriy731 In reply to GhostOfChristmasLost [2019-12-15 18:38:26 +0000 UTC]
А я сознаюсь У Шекли только рассказы читал. "Координаты чудес" однажды пробовал читать но перевод уж очень стрёмный был, книга выпуска 90ых попалась случайно(на работе нашёл). Вообще экранизация фантастики это ад и израиль, мне нравится Дэн Симмонс но я экранизацию его романа "Террор" смотреть не стал чтобы впечатление от хорошей книги не портить (хотя многие хвалили эту экранизацию).
👍: 0 ⏩: 1
GhostOfChristmasLost In reply to Dmitriy731 [2019-12-16 12:23:40 +0000 UTC]
Я читала в оригинале - хорошо хоть знания языка позволили. Намного лучше этих переводов, где, блин, Бельведера обозвали "Яснопогодском". Уххххх, Россией-матушкой запахло!11 Не к месту, но вот такова была воля переводчика.
Поэтому я так редко что бы то ни было смотрю. К слову, продолжение тех же самых "Координат..." оказалось тем ещё нечитабельным фансервисом. Было обидно, блин х(
👍: 0 ⏩: 1
Dmitriy731 In reply to GhostOfChristmasLost [2019-12-16 16:18:48 +0000 UTC]
Да переводы иногда очень "кривые" бывают, вроде и произведение хорошее, а перевод такой что читать всё желание пропадает. Продолжения это часто вообще ад, я поэтому редко их читаю, хотя бывают и интересные, даже если писал другой автор, но это редкость обычно это трэш.
👍: 0 ⏩: 1
GhostOfChristmasLost In reply to Dmitriy731 [2019-12-16 18:19:59 +0000 UTC]
Хотя да, я и своим переводом недовольна. В оригинале он "Bellwether", и это слово обозначает кастрированного барана-вожака, за которым всё стадо идёт. То бишь, да, если ближе ко смыслу слова переводить, то это - "пустозвон". Не могу понять почему именно это слово было выбрано как имя разумного города, распугавшего своим навязчивым сервисом всех своих жильцов, но "Бельведер" - хотя бы не такой надмозг как "Бэллуэзер", который тоже имел место быть. И таки да, "погода" тут не причём, это просто плохое знание языка переводчиками.
Там просто фансервис всему русскому сообществу фанатов.Честно, обблевала всё, пока читала х(
👍: 0 ⏩: 1
Dmitriy731 In reply to GhostOfChristmasLost [2019-12-16 19:24:59 +0000 UTC]
Я не переводчик, но читал послесловия переводчиков и понимаю какая это сложная работа и сколько в ней нюансов.
👍: 0 ⏩: 1
GhostOfChristmasLost In reply to Dmitriy731 [2019-12-18 16:54:51 +0000 UTC]
А ещё был у меня текст на арабском один раз, в котором описывался арабский аналог истории Бармы и Постника (мастера покарали за сделанную работу, хотя она и понравилась). И назывался он "Награда Сеймара". Но прикол в том, что это слово, которое я забыла, но которое у них значит как раз-таки "награда", имеет два значения. Первое - "награда", а второе - "наказание". И вот мы всю пару строили предположения о том, какое из значений имелось в виду.
👍: 0 ⏩: 1
Dmitriy731 In reply to GhostOfChristmasLost [2019-12-18 17:08:44 +0000 UTC]
Читал в книге (не помню в какой) что однажды правитель решил наказать своего слугу и сделал ему дорогой подарок, и тот сразу понял что провинился. Наверное автор тоже знаком с арабским языком.
👍: 0 ⏩: 1
GhostOfChristmasLost In reply to Dmitriy731 [2019-12-19 09:02:33 +0000 UTC]
Кто ж его знает. Есть какие-то общие легенды, как я поняла, изучая латынь и древнеанглийский. Ну а теперь ещё и арабский, который, хоть и молодой, но сохранился почти в первозданном виде. Может, оно просто повторяется.
👍: 0 ⏩: 1
| Next =>