HOME | DD

Description
Early morning was looming over the horizon and day inhabitants were soon to be leaving their homes. Looking into the silent water, a big cat stopped at the river's edge. А thing tangled by water lilies caught her attention, it was bright and lonely.
When she returned to the den, a small whiskered kitten had been awaiting her. The kit roused himself up as he noticed a peculiar little thing in mum's teeth, but did not dare to ask.
‘A human toy,’ the big cat responded, stroking the beloved child on his nape with the whiskers. ‘It fell down into the stream and flowed far away from the day town. It shall live with us from now on.’
The cat carefully put the toy duckling down in front of the child, it made a happy squeaking sound welcoming the new home.
‘So what is it exactly?’ the kitten asked, looking puzzled at the unknown creature. ‘Is it a new friend?’
Kit raised his eyes to ask the big cat, but she was already leaving the den, not staying long after an unsuccessful hunt. The duckling was more of a guest.
‘Let’s be friends, shall we?’ the kitten touched the toy with his soft whisker.
The duckling had stayed silent. Must be shy.

Short story by

---

До восхода солнца, когда дневные жители начнут выбираться из своих домов, оставалось не больше трёх часов. Большая кошка остановилась на краю реки, вглядываясь в воду. Что-то запутавшееся в кувшинках привлекло её внимание. Яркое и одинокое.
Когда она вернулась в своё логово, там её ждал маленький и пятнистый, такой же усатый котёнок. Он встрепенулся, заметив в маминых зубах диковинную вещицу, но спрашивать не решался.
“Человеческая игрушка,” – ответила большая кошка на его взгляд, потрепав любимого малыша усами по загривку. – “Упала в ручей, и течение унесло её слишком далеко от дневного города. Теперь будет жить с нами.”
Кошка осторожно положила уточку перед малышом, та издала радостный писк и шлёпнулась на землю.
“А что это?” – спросил котёнок, присматриваясь к непонятному жёлтому существу. – “Новый друг?”
Малыш поднял глаза, но большая кошка уже покидала логово, не став задерживаться после неудачной охоты. Уточка осталась гостем.
“Тогда давай дружить?” – мягко коснулся котёнок игрушки усом, но та ничего не ответила. Стеснялась, должно быть.

Description
Early morning was looming over the horizon and day inhabitants were soon to be leaving their homes. Looking into the silent water, a big cat stopped at the river's edge. А thing tangled by water lilies caught her attention, it was bright and lonely.
When she returned to the den, a small whiskered kitten had been awaiting her. The kit roused himself up as he noticed a peculiar little thing in mum's teeth, but did not dare to ask.
‘A human toy,’ the big cat responded, stroking the beloved child on his nape with the whiskers. ‘It fell down into the stream and flowed far away from the day town. It shall live with us from now on.’
The cat carefully put the toy duckling down in front of the child, it made a happy squeaking sound welcoming the new home.
‘So what is it exactly?’ the kitten asked, looking puzzled at the unknown creature. ‘Is it a new friend?’
Kit raised his eyes to ask the big cat, but she was already leaving the den, not staying long after an unsuccessful hunt. The duckling was more of a guest.
‘Let’s be friends, shall we?’ the kitten touched the toy with his soft whisker.
The duckling had stayed silent. Must be shy.

Short story by

---

До восхода солнца, когда дневные жители начнут выбираться из своих домов, оставалось не больше трёх часов. Большая кошка остановилась на краю реки, вглядываясь в воду. Что-то запутавшееся в кувшинках привлекло её внимание. Яркое и одинокое.
Когда она вернулась в своё логово, там её ждал маленький и пятнистый, такой же усатый котёнок. Он встрепенулся, заметив в маминых зубах диковинную вещицу, но спрашивать не решался.
“Человеческая игрушка,” – ответила большая кошка на его взгляд, потрепав любимого малыша усами по загривку. – “Упала в ручей, и течение унесло её слишком далеко от дневного города. Теперь будет жить с нами.”
Кошка осторожно положила уточку перед малышом, та издала радостный писк и шлёпнулась на землю.
“А что это?” – спросил котёнок, присматриваясь к непонятному жёлтому существу. – “Новый друг?”
Малыш поднял глаза, но большая кошка уже покидала логово, не став задерживаться после неудачной охоты. Уточка осталась гостем.
“Тогда давай дружить?” – мягко коснулся котёнок игрушки усом, но та ничего не ответила. Стеснялась, должно быть.