HOME | DD
imwhooo — a study in danger 1
Published: 2014-03-30 20:54:35 +0000 UTC; Views: 2351; Favourites: 40; Downloads: 11
Redirect to original
Description
sorry no translationRelated content
Comments: 5
Hope you don't mind if I translate! I have a buddy from Korea who helped me, so here we go:
Panel 1:
Sherlock: Dammit, John, I'm thinking. Leave me alone
Panel 2:
John: Why is everyone close to me psychopaths?!
Sherlock: Deadly things gradually appear near John, and dangerous things are going to happen. Terrible people are coming.
Panel 3:
Moriarty: and....
Panel 4:
Moriarty: I think Sherlock Holmes is the most dangerous, and John Watson is drawn to danger.
Moriarty: Why do still I believe Sherlock Holmes is threatning?
[Sorry if I got any of this wrong, I'm pretty sure I did, but I did my best]
👍: 0 ⏩: 1
This was really good, but I work as a Korean-English translator, and I was hoping to add on/correct just a couple things! Hope you don't mind:
Panel 1:
Sherlock: "John, I'm thinking so don't speak."
John (in tiny letters): I wasn't saying anything
Panel 2:
John (In Sherlock's recollection): "Is everybody around me a psychopath?!!"
Sherlock: 'John keeps attracting more and more dangerous situations and people around him.'
Panel 3:
Moriarty: And aren't I the one who Sherlock Holmes thinks is most dangerous?
Panel 4(?): (Sherlock's narration): and the more dangerous the situation, the more John is attracted to it.
[hope this helps! 
👍: 0 ⏩: 1
Thank you for fixing it! This makes much more sense than mine xD
👍: 0 ⏩: 0
No translation needed D:< JIM GET AWAY FROM JOHN
👍: 0 ⏩: 0