LoorTheDarkElf [2012-12-05 02:11:48 +0000 UTC]
I love that in the Japanese dub, they add additional noises and sound effects to particular scenes. It made for a different experience that made playing the game all over again totally worth it and fresh. German was pretty good too, but I only did that because I was taking a class at the time and we were encouraged to do things like watch movies and such that we knew well in German to get into the 'din' of it. It's fun though, because you pick up phrases that were changed to fit the lip sync but still get the same effect.
Best example I can think of is in Jak 3 when Daxter says 'Fish in a Barrel'. Auf Deutsch he says 'Kinderspeil' which means 'Child's play.'
👍: 0 ⏩: 0