HOME | DD

Description
"Narcose"; a collaboration for *let-it-di by

_____

Chute inexorable et splendide
au tréfonds de nos pensées morbides.
Et cette ligne de vie qui ouvre notre
esprit sur cet univers et
un rien nous sourit.

Tranchant d’allure, belle à l’éclat,
La lumière pare nos jours d’un faible délicat.
Au fond de nos nuits, la vague se rebelle.
Etoile absorbée, vertes pensées,
Fermer les yeux pour mieux s’entendre.

© *Loucos & =CBJJBC

_____

The inevitable and splendid downfall
into the depths of our morbid thoughts.
And this lifeline, opening our mind
to this universe and
a nothing, smiling at us.

With cutting looks and beauteous glamour,
light makes our days a delicate weakness.
In the dark of night, a wave is struggling,
an absorbed star, green thoughts.
Eyes closed for a better understanding.

translation by *jkd-kat

Description
"Narcose"; a collaboration for *let-it-di by

_____

Chute inexorable et splendide
au tréfonds de nos pensées morbides.
Et cette ligne de vie qui ouvre notre
esprit sur cet univers et
un rien nous sourit.

Tranchant d’allure, belle à l’éclat,
La lumière pare nos jours d’un faible délicat.
Au fond de nos nuits, la vague se rebelle.
Etoile absorbée, vertes pensées,
Fermer les yeux pour mieux s’entendre.

© *Loucos & =CBJJBC

_____

The inevitable and splendid downfall
into the depths of our morbid thoughts.
And this lifeline, opening our mind
to this universe and
a nothing, smiling at us.

With cutting looks and beauteous glamour,
light makes our days a delicate weakness.
In the dark of night, a wave is struggling,
an absorbed star, green thoughts.
Eyes closed for a better understanding.

translation by *jkd-kat