HOME | DD

Description
I wish you all a happy new year! May 2020 be an indulgent year with all of you, may it be filled with small pleasures as great joys and may you stay healthy!

For me it's time to take stock because the year has been full of events and taking a step back often helps me get back on the starting line in better shoes. If my little life doesn't interest you, you can skip the rest right away. If behind the drawings you are also interested in the artist and her moods, hang on tight because here we go.

- On a professional plan, it is confirmed, after 10 years of half paid strugglings, settling my services on professional rates has killed my activity as a naturalist illustrator. I have no more work and income since more than a year now. (Don't worry, I'm not in the street either, my love took over and our families are super supporting)

Paradoxically, I have never drawn (and especially enjoyed drawing) as many plants and animals since it's no longer for orders.

This "unemployment" nevertheless allowed me to devote all my time to my next comic "Plumes", which brings me to the next point.

- On the artistic plan, 2019 it is: more than fifteen illustrations, 24 comic pages painted with watercolor (a collaboration with JackPot, began 6 years ago, and which was a challenge as informative as rewarding), 270 WIPs posted with my Patrons, 240 sketches/sketch pages, 34 pages (only, raaaah !!!) nude studies, and MOST IMPORTANTLY, 12 colored comic pages and 12 other pages sketched of "Plumes"!

All in just 9 months, because I spent three months in South Korea during spring, which brings me to the next point.

- On a personal plan, I finished draining up my savings in a new trimester of study of korean in Seoul and it was really the break I needed to complete my transition and start off on a new foot. I met adorable people there, I left behind me art and my feeling of permanent failure to invest myself in a learning that I love, and succeed by validating my achievements with a score of 87.8 / 100 in exams. The whole thing was toped by a great trip through Korea with my husband (of which we lost almost all the photos in a computer crash, sadness ...).

I had to let everything down for a few months to begin to realize that without being really depressive, I had been wading for 4 years in a depressed state stucked to my skin and that I refused to accept despite the fits of tears and the regular fights against the need to curl up on the floor while waiting for the day to finally end.

I guess that those who follow me for a long time must be surprised to read these lines because I have never been the type to spill over my life and even less on my problems. The fact is that I always considered that I wanted to share my creations and my cheerfulness and that the rest had nothing to do on the web, because there were already enough depressing things in everyone's daily life. But over the years, I realized that all the artists and / or friends that I admired from afar and who to my eyes had succeeded, were in fact often in financial issues, or on the verge of depression, or exhausted by this race for visibility on the net, or overwhelmed by their feeling of failure, or fighting the impostor syndrome (when not all at once) and to cope with so many other problems that I know too well. Seeing them openly talking about their problems helped me to step back from mine and realize that the artists who really succeed are ridiculously few and that they are not even happier. So I told myself that for once I was going to make an exception and drop the varnish, because I don't know ... first it feels good, and if it can help someone, like these other artists helped me, then it was worth it.

The parenthesis closed, I come back on my daily routine because there is no way I am ending on a negative note. SO :

I continue to jog 3 times a week and climb 2 times a week with my love. My climbing improvement also goes on (I managed to climb two 6c +! *A*).

I managed to get back into the habit of reading in the evening and I'm reading in English right now. I no longer have anxiety related sleep disorders and I fell good since I started painting Plumes and feel like I have a new job. Even if it yields me nothing, lalalaa ... XD;

I continue to learn Korean slowly on my breakfasts and weekends. I also continue to write and I still love it, even if I have too little time to dedicate to it.

I also regularly spend time for my indoor plants and in my garden, which makes me feel good.

I learned to manage my schedules better, to be more realistic about the time that each task takes me but also to take into account the nervous fatigue that goes with it in order to organize my weeks more effectively and to exclude unnecessary stress.

These are a lot of small victories or small achievements with which I am very satisfied into my lifestyle, because they do good for my mind as well as my body.

And my love offered me a set of study oil paints for Christmas, so I still have great artistic experiments waiting for me. ♥

My good resolutions for this year: Spend 2020 as I finished 2019 and everything will be fine ~

Thank you to all who took the trouble and had the courage to read me until the end.

And thank you to all those who comment, reblog or like what I post on my various platforms, your support is precious to me and that is why I wish you all the happiness in the world for this new year. ♥

------------------- ********************** ---------------------- *********************

Je vous souhaite à tous une excellente année ! Que 2020 soit une année indulgente avec vous tous, qu’elle soit remplie de petits bonheurs comme de grandes joies et que vous y teniez la santé !

Pour moi il est temps de faire le bilan car l’année fut riche en évènements et prendre un peu de recul m’aide souvent à remettre les pieds sur la ligne de départ dans de meilleures baskets. Si ma petite vie ne vous intéresse pas, vous pouvez sauter le reste tout de suite. Si derrière les dessins vous vous intéressez aussi à l’artiste et êtes prêts à vous manger ses états d’âmes, accrochez-vous bien car c’est parti.

- Sur le plan professionnel, c’est confirmé, après 10 ans de galères payées au lance-pierre, me caler enfin sur les tarifs professionnels a tué mon activité d’illustratrice naturaliste. Je n’ai plus de travail de ce côté-là et c’est ceinture financièrement parlant depuis déjà plus d’un an. (Rassurez-vous, je ne suis pas sous les ponts non plus, ma moitié qui a pris le relai et nos familles sont super bienveillantes)

Paradoxalement, je n’ai jamais dessiné (et surtout pris plaisir à dessiner) autant de plantes et d’animaux que depuis que je le fais pour moi-même et non plus pour des commandes.

Ce « chômage » m’aura néanmoins permis de consacrer tout mon temps à ma bande-dessinée « Plumes » pour la mettre enfin à l’eau, ce qui m’amène au point suivant.

- Sur le plan artistique, 2019 c’est : plus d’une quinzaine d’illustrations, 24 planches de bande-dessinée mises en couleur à l’aquarelle (la collaboration avec JackPot, dans les cartons depuis 6 ans et qui fut un challenge aussi instructif que gratifiant), 270 aperçus de travaux en cours postés auprès de mes Tipeurs, 240 crayonnés/pages de crayonnés, 34 pages (seulement, raaaah!!!) de croquis d’étude de nu, et SURTOUT, 12 planches couleurs et 12 autres planches de BD crayonnées de « Plumes » !

Le tout sur 9 mois seulement, car j’ai passé trois mois en Corée du sud sur le printemps, ce qui m’amène au point suivant.

- Sur le plan personnel, j’ai achevé d’engloutir mes économies dans un nouveau trimestre d’étude du corée à Séoul et ce fut vraiment la pause dont j’avais besoin pour achever ma bascule et partir d’un nouveau pied. J’y ai rencontré des gens adorables, j’ai laissé derrière moi le dessin et mon sentiment d’échec permanent pour m’investir dans un apprentissage que j’adore, et y réussir en validant mes acquis avec une note de 87.8/100 aux examens. Le tout fut couronné par un super voyage à travers la Corée avec ma moitié (dont on a perdu quasiment toutes les photos suite à un crash PC, tristesse...).

Il m’aura fallu tout plaquer durant quelques mois pour commencer à réaliser que sans être vraiment dépressive, cela faisait 4 ans que je pataugeais dans un état dépressif qui me collait à la peau et que je refusais d’accepter malgré les crises de larmes et déprimes régulières à vouloir se rouler en boule sur le plancher en attendant que la journée s’achève enfin.

J’imagine que ceux qui me suivent de longue date doivent être surpris de lire ces lignes car je n’ai jamais été du genre à m’épancher sur ma vie et encore moins sur mes problèmes. Le fait est que j’ai toujours considéré que je voulais partager mes créations et ma bonne humeur et que le reste n’avait rien à faire sur la toile, car il y avait déjà bien assez de choses déprimantes dans le quotidien de chacun. Mais au fil des années, j’ai réalisé que toutes les artistes et/ou amies que j’admirais de loin et qui à mes yeux avaient réussi, étaient en fait souvent en galères financières, ou au bord de la dépression, ou épuisées par cette course à la visibilité sur le net, ou écrasées par leur sentiment d’échec, ou à lutter contre le syndrome de l’imposteur (quand ce n’était pas tout à la fois) et à faire face à tant d’autres problèmes que je connais bien. Les voir s’ouvrir publiquement de leurs problèmes m’a permis de prendre du recul sur les miens et de réaliser que les artistes qui réussissent vraiment sont ridiculement peu nombreux et qu’ils n’en sont même pas plus heureux pour autant. Donc je me suis dit que pour une fois j’allais faire exception et laisser tomber le vernis, parce que je ne sais pas… déjà ça fait du bien, et si ça peut aider quelqu’un, comme ces autres artistes m’ont aidé moi, alors ça en valait la peine.

La parenthèse fermée, je raccroche donc sur mon train-train parce qu’il n’est pas question de finir sur une note négative. DONC :

Je continue de courir 3 fois par semaine et de grimper 2 fois par semaine avec ma moitié. Ma progression en escalade se poursuit elle aussi (j’ai réussi à grimper deux 6c+ ! *A*).

J’ai réussi à réinstaller l’habitude de lire le soir et je lis en anglais en ce moment. Je n’ai plus de troubles du sommeil liés à mon anxiété et je me sens bien depuis que j’ai commencé à peindre les Plumes et que j’ai l’impression d’avoir un nouveau métier. Même s’il ne me rapporte rien, lalalaa… XD;

Je continue d’apprendre doucettement le coréen sur mes petits-dej et week-ends. Je continue aussi d’écrire et j’aime toujours autant ça, même si j’ai trop peu de temps à y dédier.

Je consacre aussi régulièrement du temps à mon jardin et à mes plantes d’intérieur, ce qui me fait un bien fou.

J’ai appris à mieux gérer mes emplois du temps, à être plus réaliste sur le temps que me prenait chaque tâche mais aussi à prendre en compte la fatigue nerveuse qui va avec afin d’organiser plus efficacement mes semaines et d’en exclure les stress inutiles.

Ce sont pleins de petites victoires ou de petits acquis dont je suis très satisfaite vis à vis de mon hygiène de vie, car ils font du bien autant à ma tête qu’à mon corps.

Et ma moitié m’a offert un méga set de peintures à l’huile d’étude pour noël, donc j’ai encore de chouettes expérimentations artistiques devant moi. ♥

Mes bonnes résolutions pour cette année : Poursuivre 2020 comme j’ai terminé 2019 et tout ira bien~

Merci à tous ceux qui ont pris la peine et eut le courage de me lire jusqu’au bout.

Et merci à tous ceux qui commentent, rebloguent ou likent ce que je poste sur mes diverses plateformes, votre soutien m’est précieux et c’est pour ça que je vous souhaite tout le bonheur du monde pour cette nouvelle année qui commence. ♥

Description
I wish you all a happy new year! May 2020 be an indulgent year with all of you, may it be filled with small pleasures as great joys and may you stay healthy!

For me it's time to take stock because the year has been full of events and taking a step back often helps me get back on the starting line in better shoes. If my little life doesn't interest you, you can skip the rest right away. If behind the drawings you are also interested in the artist and her moods, hang on tight because here we go.

- On a professional plan, it is confirmed, after 10 years of half paid strugglings, settling my services on professional rates has killed my activity as a naturalist illustrator. I have no more work and income since more than a year now. (Don't worry, I'm not in the street either, my love took over and our families are super supporting)

Paradoxically, I have never drawn (and especially enjoyed drawing) as many plants and animals since it's no longer for orders.

This "unemployment" nevertheless allowed me to devote all my time to my next comic "Plumes", which brings me to the next point.

- On the artistic plan, 2019 it is: more than fifteen illustrations, 24 comic pages painted with watercolor (a collaboration with JackPot, began 6 years ago, and which was a challenge as informative as rewarding), 270 WIPs posted with my Patrons, 240 sketches/sketch pages, 34 pages (only, raaaah !!!) nude studies, and MOST IMPORTANTLY, 12 colored comic pages and 12 other pages sketched of "Plumes"!

All in just 9 months, because I spent three months in South Korea during spring, which brings me to the next point.

- On a personal plan, I finished draining up my savings in a new trimester of study of korean in Seoul and it was really the break I needed to complete my transition and start off on a new foot. I met adorable people there, I left behind me art and my feeling of permanent failure to invest myself in a learning that I love, and succeed by validating my achievements with a score of 87.8 / 100 in exams. The whole thing was toped by a great trip through Korea with my husband (of which we lost almost all the photos in a computer crash, sadness ...).

I had to let everything down for a few months to begin to realize that without being really depressive, I had been wading for 4 years in a depressed state stucked to my skin and that I refused to accept despite the fits of tears and the regular fights against the need to curl up on the floor while waiting for the day to finally end.

I guess that those who follow me for a long time must be surprised to read these lines because I have never been the type to spill over my life and even less on my problems. The fact is that I always considered that I wanted to share my creations and my cheerfulness and that the rest had nothing to do on the web, because there were already enough depressing things in everyone's daily life. But over the years, I realized that all the artists and / or friends that I admired from afar and who to my eyes had succeeded, were in fact often in financial issues, or on the verge of depression, or exhausted by this race for visibility on the net, or overwhelmed by their feeling of failure, or fighting the impostor syndrome (when not all at once) and to cope with so many other problems that I know too well. Seeing them openly talking about their problems helped me to step back from mine and realize that the artists who really succeed are ridiculously few and that they are not even happier. So I told myself that for once I was going to make an exception and drop the varnish, because I don't know ... first it feels good, and if it can help someone, like these other artists helped me, then it was worth it.

The parenthesis closed, I come back on my daily routine because there is no way I am ending on a negative note. SO :

I continue to jog 3 times a week and climb 2 times a week with my love. My climbing improvement also goes on (I managed to climb two 6c +! *A*).

I managed to get back into the habit of reading in the evening and I'm reading in English right now. I no longer have anxiety related sleep disorders and I fell good since I started painting Plumes and feel like I have a new job. Even if it yields me nothing, lalalaa ... XD;

I continue to learn Korean slowly on my breakfasts and weekends. I also continue to write and I still love it, even if I have too little time to dedicate to it.

I also regularly spend time for my indoor plants and in my garden, which makes me feel good.

I learned to manage my schedules better, to be more realistic about the time that each task takes me but also to take into account the nervous fatigue that goes with it in order to organize my weeks more effectively and to exclude unnecessary stress.

These are a lot of small victories or small achievements with which I am very satisfied into my lifestyle, because they do good for my mind as well as my body.

And my love offered me a set of study oil paints for Christmas, so I still have great artistic experiments waiting for me. ♥

My good resolutions for this year: Spend 2020 as I finished 2019 and everything will be fine ~

Thank you to all who took the trouble and had the courage to read me until the end.

And thank you to all those who comment, reblog or like what I post on my various platforms, your support is precious to me and that is why I wish you all the happiness in the world for this new year. ♥

------------------- ********************** ---------------------- *********************

Je vous souhaite à tous une excellente année ! Que 2020 soit une année indulgente avec vous tous, qu’elle soit remplie de petits bonheurs comme de grandes joies et que vous y teniez la santé !

Pour moi il est temps de faire le bilan car l’année fut riche en évènements et prendre un peu de recul m’aide souvent à remettre les pieds sur la ligne de départ dans de meilleures baskets. Si ma petite vie ne vous intéresse pas, vous pouvez sauter le reste tout de suite. Si derrière les dessins vous vous intéressez aussi à l’artiste et êtes prêts à vous manger ses états d’âmes, accrochez-vous bien car c’est parti.

- Sur le plan professionnel, c’est confirmé, après 10 ans de galères payées au lance-pierre, me caler enfin sur les tarifs professionnels a tué mon activité d’illustratrice naturaliste. Je n’ai plus de travail de ce côté-là et c’est ceinture financièrement parlant depuis déjà plus d’un an. (Rassurez-vous, je ne suis pas sous les ponts non plus, ma moitié qui a pris le relai et nos familles sont super bienveillantes)

Paradoxalement, je n’ai jamais dessiné (et surtout pris plaisir à dessiner) autant de plantes et d’animaux que depuis que je le fais pour moi-même et non plus pour des commandes.

Ce « chômage » m’aura néanmoins permis de consacrer tout mon temps à ma bande-dessinée « Plumes » pour la mettre enfin à l’eau, ce qui m’amène au point suivant.

- Sur le plan artistique, 2019 c’est : plus d’une quinzaine d’illustrations, 24 planches de bande-dessinée mises en couleur à l’aquarelle (la collaboration avec JackPot, dans les cartons depuis 6 ans et qui fut un challenge aussi instructif que gratifiant), 270 aperçus de travaux en cours postés auprès de mes Tipeurs, 240 crayonnés/pages de crayonnés, 34 pages (seulement, raaaah!!!) de croquis d’étude de nu, et SURTOUT, 12 planches couleurs et 12 autres planches de BD crayonnées de « Plumes » !

Le tout sur 9 mois seulement, car j’ai passé trois mois en Corée du sud sur le printemps, ce qui m’amène au point suivant.

- Sur le plan personnel, j’ai achevé d’engloutir mes économies dans un nouveau trimestre d’étude du corée à Séoul et ce fut vraiment la pause dont j’avais besoin pour achever ma bascule et partir d’un nouveau pied. J’y ai rencontré des gens adorables, j’ai laissé derrière moi le dessin et mon sentiment d’échec permanent pour m’investir dans un apprentissage que j’adore, et y réussir en validant mes acquis avec une note de 87.8/100 aux examens. Le tout fut couronné par un super voyage à travers la Corée avec ma moitié (dont on a perdu quasiment toutes les photos suite à un crash PC, tristesse...).

Il m’aura fallu tout plaquer durant quelques mois pour commencer à réaliser que sans être vraiment dépressive, cela faisait 4 ans que je pataugeais dans un état dépressif qui me collait à la peau et que je refusais d’accepter malgré les crises de larmes et déprimes régulières à vouloir se rouler en boule sur le plancher en attendant que la journée s’achève enfin.

J’imagine que ceux qui me suivent de longue date doivent être surpris de lire ces lignes car je n’ai jamais été du genre à m’épancher sur ma vie et encore moins sur mes problèmes. Le fait est que j’ai toujours considéré que je voulais partager mes créations et ma bonne humeur et que le reste n’avait rien à faire sur la toile, car il y avait déjà bien assez de choses déprimantes dans le quotidien de chacun. Mais au fil des années, j’ai réalisé que toutes les artistes et/ou amies que j’admirais de loin et qui à mes yeux avaient réussi, étaient en fait souvent en galères financières, ou au bord de la dépression, ou épuisées par cette course à la visibilité sur le net, ou écrasées par leur sentiment d’échec, ou à lutter contre le syndrome de l’imposteur (quand ce n’était pas tout à la fois) et à faire face à tant d’autres problèmes que je connais bien. Les voir s’ouvrir publiquement de leurs problèmes m’a permis de prendre du recul sur les miens et de réaliser que les artistes qui réussissent vraiment sont ridiculement peu nombreux et qu’ils n’en sont même pas plus heureux pour autant. Donc je me suis dit que pour une fois j’allais faire exception et laisser tomber le vernis, parce que je ne sais pas… déjà ça fait du bien, et si ça peut aider quelqu’un, comme ces autres artistes m’ont aidé moi, alors ça en valait la peine.

La parenthèse fermée, je raccroche donc sur mon train-train parce qu’il n’est pas question de finir sur une note négative. DONC :

Je continue de courir 3 fois par semaine et de grimper 2 fois par semaine avec ma moitié. Ma progression en escalade se poursuit elle aussi (j’ai réussi à grimper deux 6c+ ! *A*).

J’ai réussi à réinstaller l’habitude de lire le soir et je lis en anglais en ce moment. Je n’ai plus de troubles du sommeil liés à mon anxiété et je me sens bien depuis que j’ai commencé à peindre les Plumes et que j’ai l’impression d’avoir un nouveau métier. Même s’il ne me rapporte rien, lalalaa… XD;

Je continue d’apprendre doucettement le coréen sur mes petits-dej et week-ends. Je continue aussi d’écrire et j’aime toujours autant ça, même si j’ai trop peu de temps à y dédier.

Je consacre aussi régulièrement du temps à mon jardin et à mes plantes d’intérieur, ce qui me fait un bien fou.

J’ai appris à mieux gérer mes emplois du temps, à être plus réaliste sur le temps que me prenait chaque tâche mais aussi à prendre en compte la fatigue nerveuse qui va avec afin d’organiser plus efficacement mes semaines et d’en exclure les stress inutiles.

Ce sont pleins de petites victoires ou de petits acquis dont je suis très satisfaite vis à vis de mon hygiène de vie, car ils font du bien autant à ma tête qu’à mon corps.

Et ma moitié m’a offert un méga set de peintures à l’huile d’étude pour noël, donc j’ai encore de chouettes expérimentations artistiques devant moi. ♥

Mes bonnes résolutions pour cette année : Poursuivre 2020 comme j’ai terminé 2019 et tout ira bien~

Merci à tous ceux qui ont pris la peine et eut le courage de me lire jusqu’au bout.

Et merci à tous ceux qui commentent, rebloguent ou likent ce que je poste sur mes diverses plateformes, votre soutien m’est précieux et c’est pour ça que je vous souhaite tout le bonheur du monde pour cette nouvelle année qui commence. ♥