Louve999 [2019-11-11 11:16:14 +0000 UTC]
Song translation #23MC Solaar - Les Mirabelles
J’suis un village comme quelques autres en France
I'm a village like some others in France
Ma naissance se situe vers la Renaissance
My birth is towards the Renaissance
Moins d'une centaine quel que soit le recensement
Less than one hundred regardless the census
Bien avant les pansements, j'n'avais que des paysans
Well before the time of bandages, I had only peasants
J'en ai vu lutiner ou flâner ou glaner
How many have I seen flirting or wandering or strolling/gleaning
Des pelletées de mirabelles vers la fin de l'été
shovelfuls of mirabelle plums towards the end of summer
Je crois que l'unique chose qui a changé ma vie
I believe the only thing that changed my life
Fut l'arrivée des taxis
was the arrival of
👍: 0 ⏩: 0