HOME | DD

Description
this is a set. photo and text.
a children's tale in portuguese that I wrote specially for this photo : )
both photo and text can't be used without consent.

a menina que sorria

era uma vez uma menina que sorria quando o sol se levantava e quando o sol se deitava. vivia numa casinha muito baixinha, mesmo ao lado de um pequeno lago que abrigava os dois amiguinhos que ela tinha.

andava sempre de vestidinho com umas flores muito meigas e cheirosas e com um lenço que prendia o cabelo e abrigava a sua redonda cabecinha do sol. os pezinhos, muitas vezes descalços, só permitiam sandálias quando ela fazia as visitas aos seus amiguinhos do lago.

o seu coraçãozinho que palpitava forte forte, sussurrava-lhe mistérios tão alegres que ela passava todos os seus segundos, minutos, horas, sorrindo para tudo e para todos. dormia sorrindo também. parecia ter sonhos muito lindos, pois sim!

pelo encanto da manhã saltitava sorrindo até ao lago para dar os bons dias aos seus amiguinhos. nunca ninguém os viu, mas ela falava com eles. dizia que se escondiam nas ervas se pressentiam alguém que não a menina que sorria.

e ouvia-se uma cantiga:

“mariana! maria madalena!
mariana! maria madalena!
por ti meu amor, dou dois xi-coração!
por ti meu amor, dou dois xi-coração!

mariana! maria madalena!
mariana! maria madalena!
por ti meu amor, dói dói meu coração!
por ti meu amor, dói dói meu coração!”

e a menina que sorria fechava os olhos e sorria. depois abria os olhinhos e sorria de novo. não sabia de onde vinha a música nem quem a cantava, mas sabia que era uma vozinha de menino doce. talvez estivesse perdido nas ervas, como os seus amiguinhos.

um dia perguntou:
_quem é a mariana?

o menino de vozinha doce calou-se. a menina que sorria fechou os olhos e sorriu tão ternamente que fez o menino de vozinha doce sair das ervas e lhe estender a mão.
_mariana era a minha mamãe. ela cantava-me esta cantiga para me adormecer. porque estás sempre a sorrir?

a menina que sorria olhou-o fixamente e contou o seu segredo.
_porque sou feliz. queres ser feliz comigo?

o menino de vozinha doce e a menina que sorria conversaram e cantaram juntos até ao fim do dia. comeram maças azuis da árvore vizinha do lago e trocaram missangas. depois o menino de vozinha doce despediu-se prometendo que voltava na manhã seguinte.
foi entrando no lago olhando para a menina que sorria e ambos dançaram ao som das suas gargalhadas.

então, quando a menina que sorria já tinha perdido o menino de vozinha doce de vista, sorriu novamente na certeza de que agora tinha um amiguinho verdadeiro que cantava para ela e trocava missangas coloridas.

© marília campos, 2002

(refrão "mariana" de uma música de joão afonso)

photo:

canon eos 300; ef 28-80mm; ilford hp5 400
full view please : )

© marília campos

Description
this is a set. photo and text.
a children's tale in portuguese that I wrote specially for this photo : )
both photo and text can't be used without consent.

a menina que sorria

era uma vez uma menina que sorria quando o sol se levantava e quando o sol se deitava. vivia numa casinha muito baixinha, mesmo ao lado de um pequeno lago que abrigava os dois amiguinhos que ela tinha.

andava sempre de vestidinho com umas flores muito meigas e cheirosas e com um lenço que prendia o cabelo e abrigava a sua redonda cabecinha do sol. os pezinhos, muitas vezes descalços, só permitiam sandálias quando ela fazia as visitas aos seus amiguinhos do lago.

o seu coraçãozinho que palpitava forte forte, sussurrava-lhe mistérios tão alegres que ela passava todos os seus segundos, minutos, horas, sorrindo para tudo e para todos. dormia sorrindo também. parecia ter sonhos muito lindos, pois sim!

pelo encanto da manhã saltitava sorrindo até ao lago para dar os bons dias aos seus amiguinhos. nunca ninguém os viu, mas ela falava com eles. dizia que se escondiam nas ervas se pressentiam alguém que não a menina que sorria.

e ouvia-se uma cantiga:

“mariana! maria madalena!
mariana! maria madalena!
por ti meu amor, dou dois xi-coração!
por ti meu amor, dou dois xi-coração!

mariana! maria madalena!
mariana! maria madalena!
por ti meu amor, dói dói meu coração!
por ti meu amor, dói dói meu coração!”

e a menina que sorria fechava os olhos e sorria. depois abria os olhinhos e sorria de novo. não sabia de onde vinha a música nem quem a cantava, mas sabia que era uma vozinha de menino doce. talvez estivesse perdido nas ervas, como os seus amiguinhos.

um dia perguntou:
_quem é a mariana?

o menino de vozinha doce calou-se. a menina que sorria fechou os olhos e sorriu tão ternamente que fez o menino de vozinha doce sair das ervas e lhe estender a mão.
_mariana era a minha mamãe. ela cantava-me esta cantiga para me adormecer. porque estás sempre a sorrir?

a menina que sorria olhou-o fixamente e contou o seu segredo.
_porque sou feliz. queres ser feliz comigo?

o menino de vozinha doce e a menina que sorria conversaram e cantaram juntos até ao fim do dia. comeram maças azuis da árvore vizinha do lago e trocaram missangas. depois o menino de vozinha doce despediu-se prometendo que voltava na manhã seguinte.
foi entrando no lago olhando para a menina que sorria e ambos dançaram ao som das suas gargalhadas.

então, quando a menina que sorria já tinha perdido o menino de vozinha doce de vista, sorriu novamente na certeza de que agora tinha um amiguinho verdadeiro que cantava para ela e trocava missangas coloridas.

© marília campos, 2002

(refrão "mariana" de uma música de joão afonso)

photo:

canon eos 300; ef 28-80mm; ilford hp5 400
full view please : )

© marília campos