HOME | DD

Description

2019

(Español / English)

¡...y ya estoy de vuelta! Por supuesto, para compartir un nuevo pin-up. Además, estamos a mediados del mes de septiembre, y eso significa que no es cualquier ilustración, sino el tradicional pin-up del Día del Grito. Como ya es tradición también, la musa que inspiró esta obra es la bellísima Lisa Del Toro, modelo y amiga que ha servido de inspiración para este tema en mi portafolio por los últimos nueve años. ¡Muchísimas gracias por todo el apoyo, Lisa!

La tradición anual de esta ilustración constituye un punto muy importante dentro mi portafolio. El pin-up del Día del Grito (o del Día de Independencia de México) marca el inicio y la pauta para las imágenes de los siguientes siete meses. Más específicamente, las imágenes de días festivos: desde Halloween en octubre hasta el 420 en abril. Por años, el estilo representado en el pin-up del Día del Grito es el mismo que las subsecuentes imágenes de días festivos tendrán. ¿Algo confuso? En pocas palabras: todas las imágenes de días festivos de este fin de año (y principios del siguiente), se parecerán a este pin-up que les presento hoy.

Este año elegí trabajar en un estilo de caricatura, algo que no he hecho por ya algunos años. Muy probablemente se han dado cuenta que mis ilustraciones de los últimos tres años han sido más orientadas hacia el realismo en general. Me da gusto volver a pintar una caricatura, ya era hora. Además, si leyeron lo que escribí en el párrafo anterior, sabrán entonces que las siguientes imágenes de días festivos también tendrán un estilo de caricatura.

Como siempre, quiero mandar mi agradecimiento a todos ustedes, a cada uno de mis patrones por el apoyo hacia mi trabajo. No me cansaré de repetirlo: su contribución me permite seguir creando arte de una manera independiente, libre. De nuevo, gracias, gracias, gracias.

Eso es todo por hoy. Regresaré pronto para compartir más imágenes... además de buenas nuevas respecto a mi crecimiento como artista. Sí, muy buenas noticias... pero esa es plática para otra ocasión. ¡Hasta la próxima!
~Pops.

===================

...and I'm back! Of course, to share a new pin-up. Plus, we're in the middle of September, which means that this no ordinary illustration, but the traditional Mexican Independence Day pin-up. As it is traditional as well, the inspiring muse for this new work is the beaaaaaaaaaaautiful Lisa Del Toro, a model and friend who has been the inspiration for this particular theme of my portfolio for the last nine years. Thank you so much for all your support, Lisa!

The annual tradition of this illustration is a very important part of my portfolio. The Mexican Independence Day pin-up sets the start as well as the trend for the illustrations of the following seven months. More specifically, the holiday illustrations: from Halloween in October to 420 in April. For years, the style rendered for the Mexican Independence Day pin-up is the same that the subsequent holiday images will have. Confusing? In a few words: all the holiday images for this year's end (and the beginning of next) will be similar to the pin-up I'm sharing today.

This year I chose to work with a cartoon style, something I haven't done for years now. You very likely have noticed that my illustrations during the past three years have been more aimed toward realism, generally speaking. I am glad to render another cartoon now, it was about time. Of course, if you read what I wrote in the past paragraph, then you can conclude that the upcoming holiday images will also have a cartoon style.

As always, I want to send my sincere thanks to all of you, to each one of you, my patrons, for supporting my work. I will get not tired of saying this over and over again: your contribution allows me to keep creating work in an independent manner. Again, thank you, thank you, thank you.

That's all for now. I'll be back pretty soon to share more images... and also good news regarding my personal growing as an artist. Yep, very good news indeed... but that's a story for another day. See you next time!
~Pops.

Description

2019

(Español / English)

¡...y ya estoy de vuelta! Por supuesto, para compartir un nuevo pin-up. Además, estamos a mediados del mes de septiembre, y eso significa que no es cualquier ilustración, sino el tradicional pin-up del Día del Grito. Como ya es tradición también, la musa que inspiró esta obra es la bellísima Lisa Del Toro, modelo y amiga que ha servido de inspiración para este tema en mi portafolio por los últimos nueve años. ¡Muchísimas gracias por todo el apoyo, Lisa!

La tradición anual de esta ilustración constituye un punto muy importante dentro mi portafolio. El pin-up del Día del Grito (o del Día de Independencia de México) marca el inicio y la pauta para las imágenes de los siguientes siete meses. Más específicamente, las imágenes de días festivos: desde Halloween en octubre hasta el 420 en abril. Por años, el estilo representado en el pin-up del Día del Grito es el mismo que las subsecuentes imágenes de días festivos tendrán. ¿Algo confuso? En pocas palabras: todas las imágenes de días festivos de este fin de año (y principios del siguiente), se parecerán a este pin-up que les presento hoy.

Este año elegí trabajar en un estilo de caricatura, algo que no he hecho por ya algunos años. Muy probablemente se han dado cuenta que mis ilustraciones de los últimos tres años han sido más orientadas hacia el realismo en general. Me da gusto volver a pintar una caricatura, ya era hora. Además, si leyeron lo que escribí en el párrafo anterior, sabrán entonces que las siguientes imágenes de días festivos también tendrán un estilo de caricatura.

Como siempre, quiero mandar mi agradecimiento a todos ustedes, a cada uno de mis patrones por el apoyo hacia mi trabajo. No me cansaré de repetirlo: su contribución me permite seguir creando arte de una manera independiente, libre. De nuevo, gracias, gracias, gracias.

Eso es todo por hoy. Regresaré pronto para compartir más imágenes... además de buenas nuevas respecto a mi crecimiento como artista. Sí, muy buenas noticias... pero esa es plática para otra ocasión. ¡Hasta la próxima!
~Pops.

===================

...and I'm back! Of course, to share a new pin-up. Plus, we're in the middle of September, which means that this no ordinary illustration, but the traditional Mexican Independence Day pin-up. As it is traditional as well, the inspiring muse for this new work is the beaaaaaaaaaaautiful Lisa Del Toro, a model and friend who has been the inspiration for this particular theme of my portfolio for the last nine years. Thank you so much for all your support, Lisa!

The annual tradition of this illustration is a very important part of my portfolio. The Mexican Independence Day pin-up sets the start as well as the trend for the illustrations of the following seven months. More specifically, the holiday illustrations: from Halloween in October to 420 in April. For years, the style rendered for the Mexican Independence Day pin-up is the same that the subsequent holiday images will have. Confusing? In a few words: all the holiday images for this year's end (and the beginning of next) will be similar to the pin-up I'm sharing today.

This year I chose to work with a cartoon style, something I haven't done for years now. You very likely have noticed that my illustrations during the past three years have been more aimed toward realism, generally speaking. I am glad to render another cartoon now, it was about time. Of course, if you read what I wrote in the past paragraph, then you can conclude that the upcoming holiday images will also have a cartoon style.

As always, I want to send my sincere thanks to all of you, to each one of you, my patrons, for supporting my work. I will get not tired of saying this over and over again: your contribution allows me to keep creating work in an independent manner. Again, thank you, thank you, thank you.

That's all for now. I'll be back pretty soon to share more images... and also good news regarding my personal growing as an artist. Yep, very good news indeed... but that's a story for another day. See you next time!
~Pops.