HOME | DD
Pti-SPB — through the shadows
Published: 2013-11-20 17:36:03 +0000 UTC; Views: 8351; Favourites: 172; Downloads: 74
Redirect to original
Description
chronicles of Amber)Related content
Comments: 23
👍: 0 ⏩: 1
Most intriguing.
There is a whole world behind this image. It reminds me of the 70's/'80's sci-fi/fantasy book cover illustrations that always captured my imagination at the library. ;}
👍: 1 ⏩: 0
Zelazany's works have always been some of my favorites. Have you, by any chance, done anything from "Creatures of Light and Dark"? By the Way, really love your interpetations from the "Chronicles of Amber".
👍: 1 ⏩: 0
This is exactly how I would imagine a travel through Shadows !
👍: 0 ⏩: 1
о, класс! Корвин хорош...это ж он? а конь тогда какой? это ж не Звезда?
👍: 0 ⏩: 1
cпасибо) это Шаск - хаосский скакун из амберских рассказов, который на ночь превращался в камень
👍: 0 ⏩: 1
хм. как раз рассказы я не читала(
👍: 0 ⏩: 1
мне так страшно не хватало амбера в организме, что я прочитала, все, до чего дотянулась)))
👍: 0 ⏩: 1
ахах))) 10 лет тому у меня тоже так было, но не было возможности прочитать. сейчас вот перечитала 3 тома "Хроник Амбера", освежила память))
👍: 0 ⏩: 1
да, но после всех книг, которые я потом читала, 1й том мне показался так написан, словно его хотели специально под количество страниц растянуть. это испортило впечатления. Поразительно, что раньше именно 1 том запомнился больше всего, а второй не помнила почти вовсе, а тут 2й показался интереснее, лучше написан. Перечитывала ради 3-го тома, который никак не могла начать читать, не вспомнив првые два. и он тоже очень хорош.
👍: 0 ⏩: 1
Мне кажется еще от перевода сильно зависит, фамилий я не помню, но был какой-то один очень неудачный.
👍: 0 ⏩: 1
я прям таки ненавижу те переводы, где не Дейрдре, а Дейдра, не Джарт, а Юрт... аРРРрррр да, такой мне пришлось читать, ибо мои бумажные книги куда-то дела сестра
👍: 0 ⏩: 1
Ага, я как раз про этот страшный перевод. К счастью сейчас в сети можно все переводы найти, в том числе приличные
👍: 0 ⏩: 1
та у меня вообще было оригинально - скачала одним файлом, а вот у разных глав разные переводы-_-
👍: 0 ⏩: 0
Corvin
I do not know how the original name of the horse, he was transferred to Russian as Shask
👍: 0 ⏩: 1
From the short stories? The English is Shasko.
👍: 0 ⏩: 1