HOME | DD

siragiku — Haiku 42
Published: 2008-01-17 07:55:28 +0000 UTC; Views: 339; Favourites: 2; Downloads: 6
Redirect to original
Description 初雪やいつものように粥の朝   白菊
Related content
Comments: 5

HaikuKitty [2009-02-27 00:33:07 +0000 UTC]

I wish I could read this.

👍: 0 ⏩: 1

gosangoku In reply to HaikuKitty [2009-12-09 18:14:22 +0000 UTC]

~moyanII translates ~siragiku 's works, so you can understand it that way. Besides, maybe you will be able to pick up some of it if you keep reading ~siragiku 's works? c:

👍: 0 ⏩: 0

moyanII [2008-01-20 00:42:45 +0000 UTC]

hatuyuki ya itumo no you ni kayu no asa

first snow
with my usual morning congee.

こちらも粥とお茶漬けが大好きです!

👍: 0 ⏩: 1

siragiku In reply to moyanII [2008-01-20 08:57:56 +0000 UTC]

日本人は、病気のとき食べるをイメージするのか人気がありません。美味しいのに…
日本には、茶粥というのもありますが、これは試したことがありません。

韓国では、ミキサーにかけてから煮ると本で読んだことがあります。
こちらも、トロっとして美味しそうです。

👍: 0 ⏩: 1

moyanII In reply to siragiku [2008-01-21 03:34:59 +0000 UTC]

この俳句はたくさんの面白い類似と対比が見つかりました:初雪と粥の白さ、初雪の寒さと粥の熱さ、初雪を見るの驚きと朝の粥のルーチン。
17の音字でそんな多い発見があって、本当に素晴らしいと思います。

シンガポールでは、粥はなかなか人気ありません。なぜなら天気はいつも暑くて、粥を食べるとすごく汗を流します。エアコーンがある食堂は別ですけど。

👍: 0 ⏩: 0