HOME | DD

Description
LA LEYENDA DE LA LLORONA

México es una país lleno de leyendas estupendas y otras bastante tétricas, pero la más famosa, la mas duradera y de la que mas se ha hablado es la leyenda de la mujer en la eterna condena, gritando por sus hijos en las calles y plazas; es la leyenda de la llorona

Ciudad de México, 1529. Pocos años han pasado después de la conquista española. Rebeca, es una tíica mujer mexicana, de piel color bronce, cabello negro, lacio y muy largo; de ojos hipnóticamente negros, grandes y profundos. No muy alta, de cuerpo delgado y sin mucha gracia. Tenía 19 años cuando se enamoro de Pedro, su amigo de la infancia.
Como toda historia de amor prohibido, se veían a escondidas todas las noches de luna llena y hacían el amor hasta caer dormidos. Pero su familia, en total desacuerdo con su relación, decidieron separarlos para siempre, casando a Rebeca con un adinerado español que prometió llevarla a España y darle vida de reina.
Cosa que nunca paso, porque, el español al enterarse de que Rebeca estaba embarazada de Pedro planeo la mas macabra e inhumana venganza, mantener su embarazo y a los 5 meses la obligo a abortar al bebe y tirar el cuerpecito al río de Texcoco.
Rebeca, sumamente arrepentida, tiempo después busco el cuerpo de su bebe por el río, busco a Pedro para pedirle ayuda pero el también había desaparecido, como sus padres, quienes la abandonaron por vergüenza. Busco hasta la locura el cuerpo de su hijo, que nunca apareció.
Rebeca murió loca, triste y sola. Y ahora regresa de la muerte para la eterna búsqueda de su hijo. Aun en el 2008 se escuchan sus lamentos en noches de luna llena cerca de lo que alguna vez fue el río de Texcoco; un lastimero gemido, un espantoso llanto que después de 500 años sigue igual: Ay, mis hijos.

-------------------------------------------------------
ENGLISH
THE WHINER'S LEGEND

Mexico is a country full with stupendous legends and other quite gloomy ones, but the most famous, the more durable and of the one wich has been the more spoken it is the woman's legend in the eternal condemnation, screaming for her children in the streets and squares; it is the whiner's legend

Mexico City, 1529. Few years have passed after the Spanish conquest. Rebeca, is a typical Mexican woman, of skin color brass, black, straight and very long hair; with hypnotically black eyes, big and deep. Not very high, with thin body and without a lot of grace. she was 19 years old when you falls in love of Pedro, their friend of the childhood.
As all history of forbidden love, they saw each other undercover every night of full moon and they made love until falling sleeping. But their family, in total disagreement with their relationship, they decided to separate them forever, marrying to Rebeca a Spanish rich person that promised to take her to Spain and to give him queen's life.
That never happen, because, the Spanish, when finding out that Rebeca was pregnant of Pedro glide the more macabre and inhuman vengeance, to maintain her pregnancy and to the 5 months he forced her to abort the little one and to throw the little body to the river of Texcoco.
Rebeca, extremely sorry, time later looks for the body of her son whom throw for the river, She looked for Pedro to ask him help but he had also disappeared, as its parents who abandoned her for shame. She looks until the madness their son's body that never appeared.
Rebeca died crazy, sad and alone. And now she returns of the death for their son's eternal search. Even in the 2008 their laments are listened in nights of full moon near some time was the river of Texcoco; a plaintive groan, an awful cry that continues equally after 500 years: Oh, my poor children

FORGIVE MY AWFUL ENGLISH T_T

Description
LA LEYENDA DE LA LLORONA

México es una país lleno de leyendas estupendas y otras bastante tétricas, pero la más famosa, la mas duradera y de la que mas se ha hablado es la leyenda de la mujer en la eterna condena, gritando por sus hijos en las calles y plazas; es la leyenda de la llorona

Ciudad de México, 1529. Pocos años han pasado después de la conquista española. Rebeca, es una tíica mujer mexicana, de piel color bronce, cabello negro, lacio y muy largo; de ojos hipnóticamente negros, grandes y profundos. No muy alta, de cuerpo delgado y sin mucha gracia. Tenía 19 años cuando se enamoro de Pedro, su amigo de la infancia.
Como toda historia de amor prohibido, se veían a escondidas todas las noches de luna llena y hacían el amor hasta caer dormidos. Pero su familia, en total desacuerdo con su relación, decidieron separarlos para siempre, casando a Rebeca con un adinerado español que prometió llevarla a España y darle vida de reina.
Cosa que nunca paso, porque, el español al enterarse de que Rebeca estaba embarazada de Pedro planeo la mas macabra e inhumana venganza, mantener su embarazo y a los 5 meses la obligo a abortar al bebe y tirar el cuerpecito al río de Texcoco.
Rebeca, sumamente arrepentida, tiempo después busco el cuerpo de su bebe por el río, busco a Pedro para pedirle ayuda pero el también había desaparecido, como sus padres, quienes la abandonaron por vergüenza. Busco hasta la locura el cuerpo de su hijo, que nunca apareció.
Rebeca murió loca, triste y sola. Y ahora regresa de la muerte para la eterna búsqueda de su hijo. Aun en el 2008 se escuchan sus lamentos en noches de luna llena cerca de lo que alguna vez fue el río de Texcoco; un lastimero gemido, un espantoso llanto que después de 500 años sigue igual: Ay, mis hijos.

-------------------------------------------------------
ENGLISH
THE WHINER'S LEGEND

Mexico is a country full with stupendous legends and other quite gloomy ones, but the most famous, the more durable and of the one wich has been the more spoken it is the woman's legend in the eternal condemnation, screaming for her children in the streets and squares; it is the whiner's legend

Mexico City, 1529. Few years have passed after the Spanish conquest. Rebeca, is a typical Mexican woman, of skin color brass, black, straight and very long hair; with hypnotically black eyes, big and deep. Not very high, with thin body and without a lot of grace. she was 19 years old when you falls in love of Pedro, their friend of the childhood.
As all history of forbidden love, they saw each other undercover every night of full moon and they made love until falling sleeping. But their family, in total disagreement with their relationship, they decided to separate them forever, marrying to Rebeca a Spanish rich person that promised to take her to Spain and to give him queen's life.
That never happen, because, the Spanish, when finding out that Rebeca was pregnant of Pedro glide the more macabre and inhuman vengeance, to maintain her pregnancy and to the 5 months he forced her to abort the little one and to throw the little body to the river of Texcoco.
Rebeca, extremely sorry, time later looks for the body of her son whom throw for the river, She looked for Pedro to ask him help but he had also disappeared, as its parents who abandoned her for shame. She looks until the madness their son's body that never appeared.
Rebeca died crazy, sad and alone. And now she returns of the death for their son's eternal search. Even in the 2008 their laments are listened in nights of full moon near some time was the river of Texcoco; a plaintive groan, an awful cry that continues equally after 500 years: Oh, my poor children

FORGIVE MY AWFUL ENGLISH T_T