Comments: 51
triplej90 [2014-01-18 16:56:31 +0000 UTC]
Are you planning on making one of St. John to finish the set of the four Gospel writers? I would love to buy a set of 4 prints of each of the writers! They are beautiful!! Will definitely be sharing your work with friends!
👍: 0 ⏩: 1
Aranov [2013-09-26 02:52:05 +0000 UTC]
That is lovely. I like the way you put in the tongue of fire-you always have the best little details! The green and gold on his hat (yarmulke?) is beautiful, and I love the pattern on his halo. Awesome stuff.
👍: 0 ⏩: 1
DCJBeers [2013-09-25 01:29:07 +0000 UTC]
St. Matthew was St. Dominic favorite Gospel, but he is so often portrayed as an tired old man. This image is so refreshing that it makes one want to read his Gospels right now! you have done such a beautiful job, can you make a holy card for me?
👍: 0 ⏩: 1
GeorgieGanarf [2013-09-24 15:34:09 +0000 UTC]
Beautiful work my friend, you are truly blessed with a wonderful gift and talent!
👍: 0 ⏩: 1
Hiland-Rose [2013-09-21 22:45:22 +0000 UTC]
So beautiful!
👍: 0 ⏩: 1
nKhyi-naonZgo [2013-09-21 22:38:48 +0000 UTC]
Have you seen this , the Gospel of Matthew in Jamaican Patois (the creole language of Jamaica, descended from the pidgin used to communicate with the slaves there)? I came across it while researching Patois for a story. There's audio; it's a lot easier to understand when you hear it spoken than when you read it.
It's linguistically very interesting, I think, because although the vocabulary's almost all English (just spelled phonetically)—there are some Spanish loans, too, pikni, "child", is from pequeño—it uses it with its own grammar structure ("faada faada dem go bak" seems to be a "reduplication plural" like in Chinese). I don't know that I'd have gone with all those choices, some of it strikes me as awfully informal, but then again most formal situations in Jamaica involve switching closer to Standard English, so maybe there isn't an option.
It's also sorta funny because the original Greek text of the New Testament is basically the same thing. Koine Greek, the Alexandrian creole language, is roughly as simplified compared to Classical (Attic) as Jamaican Patois is compared to Standard English—that is something like what the Gospel would sound like to an educated pagan.
👍: 0 ⏩: 1
GUDRUN355 [2013-09-21 17:29:05 +0000 UTC]
Wonderful work as always and your commentary is also great.
👍: 0 ⏩: 1