HOME | DD
wave-lens — Hatch Is Closed 6!!!
#underwater
Published: 2017-08-22 10:44:50 +0000 UTC; Views: 35682; Favourites: 268; Downloads: 363
Redirect to original
Description
最近、えらく忙しくなかなか投稿できません。Nitronさんに期待されているらしいので
寝る前に少しずつ描いてるこのシリーズ。
しかし、たいてい描き上げた後、投稿する気力が
残っておらず、そのまま寝落ちします。
そして朝起きて見直すとあまりの酷い
クオリティに愕然とし、ゴミ箱に放り込みたくなるのを
必死で自制。気が付くと何枚か溜まってたりするのです。
今更こんな絵を一枚づつ投稿する気も起こらないので、
まとめて投稿します。解像度なんかもうどうでもよい。
現在Patreonに備えて英語を勉強中なので、
せめて練習がてら英文でテキストを作成してみようかと思うのですが、
どう考えてもNitronさんに作ってもらったほうが
良いテキストが出来上がるのは間違いないので、
無駄な努力はやめることにします。
正直、今まで英語は極力避けていたので、失礼とは思いながら、
Nitronさんの英文も真面目に読んでいなかったんですが、
（ごめんなさい！英文は読むのも書くのも膨大な時間がかかるんです！）
あらためて解析しながら読んでみると文才もさることながら、
Nitronさんの機転と頭の回転の速さには驚かされます。
不慣れな日本語を相手にあの短時間で
私の雑然とした駄文をあれだけ理路整然と英訳する
頭脳と才覚は尋常ではありません。
これまで事前の連携や相談は一切なかったわけですが、
いつかちゃんと打ち合わせをした上で、
Nitronさんに私の描いた絵と簡単なプロットを渡し、
自由にテキストを作ってもらったら
相当良い英文テキスト作品が出来るのではないか？と期待してしまいます。
Related content
Comments: 15
wave-lens
Oh My Gosh I Love The Girl In The Tiny Micro Bikini On The Left!!
8-O
👍: 0 ⏩: 1
wave-lens
ああ私のゴッシュ私は左の小さなマイクロビキニの女の子が大好き！
8-O
👍: 0 ⏩: 1
I am very easy to understand your English.
みんながTigerrrSharrrkさんのように
分かりやすい英語だと非常に助かるのですが（笑）
👍: 0 ⏩: 0
------ Edited Translation ------
I've been so busy I haven't been able to post.
I draw little by little before going to bed, and Nitron seems to expect it.
But once I finish drawing, I'm so tired I don't feel like contributing and just go to bed.
Then when I wake up, I see how bad the quality is and just want to throw it in the trash!
I feel despair, and sometimes pictures accumulate.
I didn't want to post one at a time, so I put the pictures together, even with the small resolution.
I've started studying English for Patreon.
I think I should at least practice writing in English for those who don't speak Japanese.
But would it be better for to write it for now? He will write good text, so should I even bother?
To be honest, I've avoided English until now, so for fear of being rude, I hadn't read Nitron's writing.
(I am sorry! English sentences take so long to read and write for me! 
I'm amazed by Nitron's literary talent and the speed that he turns text around with.
In that short time, even unfamiliar with Japanese, he translates my idiomatic clutter quickly!
His talent is extraordinary.
And we haven't even talked or consulted about it, so someday, I have to make proper arrangements.
I just have to give Nitron a picture and a simple plot!
If I write freely in Japanese, could we collaborate and produce English text? I expect so.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
please translate.
I'm not sure if this is a formal invitation to join the team, but if it is, I'd love to. But it doesn't have to be any more than what I'm doing now.
I really, really enjoy writing. That's all it boils down to.
Editing these translations is great practice into studying the intricacies of language.
And I love the artwork you make, so I want to help other people appreciate it too.
Whether it's writing a whole story like I did with "Escape" or just adding some story elements like with the Misty series you did when you came back, sensei.
👍: 0 ⏩: 2
ええと、あまり時間がないので箇条書きにすると
- チーム加入の招待ということなら喜んで受けたい。
- 物を書くのは大好きだ。翻訳を編集するのは良い練習になる。
- わだつみ絵のファンである。なので、「脱出」のような長文でも、人魚カスミシリーズでも、力になることがあれば手伝いたい。
👍: 0 ⏩: 1
You are a very talented author!
I think that I want to work with you if I have the chance.
I would appreciate it if you could reply to my further contact.
Looking forward to what’s shaping up to be !
👍: 0 ⏩: 2
"You are a very talented author"
....Except other than the fact that he's not the author, he's the translator. And by translator, we mean copy and pasting into Google translate which has an accuracy of about 10% on average...
👍: 0 ⏩: 1
He is a novelist.
I am very thankful to He.
👍: 0 ⏩: 0
Cool! I would love to!
クール！ 私はしたいです！
私に聞いてくれてありがとう！
👍: 0 ⏩: 0
私も最近UW物じゃない絵を他所にアップするのが億劫なことが多いですね。
タグ付けなきゃーとか色々投稿するときに設定をするのを考えるともうなんかtwitterだけでいいかなってなってそのままのが何枚もありますね。
👍: 0 ⏩: 1
私もここ最近、投稿するサイトによる評価の
差異をあらためて思い知らされてますね。
メディア露出を増やす意味では同じ絵を
あちこちに片っ端から投稿するのもアリですが、
DAではUWメインで正解だとは思います。
（レベルに関係なく、ここでの非UW絵の評価はやはり低過ぎると
言わざるを得ません）
ゲームも発売直前だし、そろそろpixivのほうにも
投稿しようかな。DAよりは宣伝効果がいくらか
あるとは思いますし。
👍: 0 ⏩: 0
The girls really look like in quite some trouble now... That was the second time they shared the little air they had, right?~
Guess a third time won't work... let's hope the best ;3
👍: 0 ⏩: 1
there is no second chance.
unbearable to.
👍: 0 ⏩: 0