The-French-Belphegor In reply to PaintFeathers [2017-07-17 16:56:29 +0000 UTC]

Thanks a lot!

👍: 0 ⏩: 1

PaintFeathers In reply to The-French-Belphegor [2017-07-22 03:05:09 +0000 UTC]

Any time!

👍: 0 ⏩: 0

The-French-Belphegor In reply to Myrling [2017-07-17 16:56:17 +0000 UTC]

*shares cake* Thank you SO much! (and I'm sorry it took me so long to reply :S )

👍: 0 ⏩: 0

The-French-Belphegor In reply to TheLostDragonRider [2017-04-02 12:42:25 +0000 UTC]

Sure! It depends on the context, though. Like, who is the speaker's gender? It makes a difference in the way you write the sentence (and sometimes also pronounce, depending on the verb).

So I'd say "J'ai été sauvé par un ange" if the speaker is male, and "J'ai été sauvée par un ange" if the speaker is female. But honestly, the sentence, while grammatically correct, sounds a little heavy and clunky. It could also be "C'est un ange qui m'a sauvé-e" or "Un ange m'a sauvé-e." Could you give me more context around the sentence?

👍: 0 ⏩: 1

TheLostDragonRider In reply to The-French-Belphegor [2017-04-03 03:07:21 +0000 UTC]

my mom was a big Hogan's Hero's fan when she was a kid and passed it to me XD
any who's i want to write a short story about lebeau falling in a river and having his sorry butt saved by newkirk. lebeau would be dased and hallucinating and say 'i've been saved by an angle' in french and newkirk wouldn't know what in the world he said. later while lebeau is laying on his cot passed out newkirk would ask kinch what lebeau said and kinch would translate and once lebeau woke up newkirk would just start hounding him never letting him live it down XD

👍: 0 ⏩: 1

The-French-Belphegor In reply to TheLostDragonRider [2017-04-07 11:56:45 +0000 UTC]

No offence to Newkirk (love him lots), but mistaking him for an angel? Wow, LeBeau must be pretty damn dazed Okay, "Un ange m'a sauvé" works pretty well here, IMO. If he's replying to someone (even vaguely in a barely-awake way) "C'est un ange qui m'a sauvé" works, too. Hope that helps! And don't hesitate if you have other translations, I love doing that

👍: 0 ⏩: 1

TheLostDragonRider In reply to The-French-Belphegor [2017-04-07 13:49:26 +0000 UTC]

well in LeBeau's defenses it would be night time when this happened so it's dark out and he would probably have water in his eyes making things a little blurry XD

👍: 0 ⏩: 0

The-French-Belphegor In reply to Myrling [2016-05-09 09:17:25 +0000 UTC]

Aww, thank you so much!! Look at those adorable turtles (and ratdad) I did get very cool gifts (to me, anyway), including the latest comic book in a series about the Baker Street Irregulars and an edible herbal/fruit tea Thank you for the lovely message!

👍: 0 ⏩: 0

The-French-Belphegor In reply to Maffy-love [2016-05-09 09:15:55 +0000 UTC]

Merci beaucoup !!

👍: 0 ⏩: 0

The-French-Belphegor In reply to MoonyMina [2016-05-05 09:15:59 +0000 UTC]

Oh, merci !!!  Ca fait super plaisir !!

👍: 0 ⏩: 1

MoonyMina In reply to The-French-Belphegor [2016-05-05 12:19:41 +0000 UTC]

J'espère que tu as eu une belle journée et que tu as été gâtée

👍: 0 ⏩: 1

The-French-Belphegor In reply to MoonyMina [2016-05-09 09:15:28 +0000 UTC]

Plutôt, oui ! Ca fait toujours plaisir de fêter ça en famille (surtout quand c'est le petit neveu de 2 ans qui te souhaite bon anniversaire)  

👍: 0 ⏩: 0

The-French-Belphegor In reply to MountainLygon [2015-07-14 17:44:49 +0000 UTC]

This is a great idea, but I must admit I have no idea what  Maybe compile together our favourite fanfics (they'd have to be one-shots, though) and fanarts, make a book out of it (which we wouldn't sell to anyone - or maybe send the link to people who'd want to buy it but make it private in the settings? I know lulu.com does something like that), and send it to Robert Clary, Kenneth Washington and Nita Talbot. There's have to be good LeBeau, Baker and Marya stuff among the stories, but that's easy to find We could also collectively write a foreword or a note telling them what Hogan's Heroes mean to us, and how much we enjoy reading and writing stories based on these characters they incarnated 50 years ago.

What do you think?

👍: 0 ⏩: 1

MountainLygon In reply to The-French-Belphegor [2015-07-15 01:15:42 +0000 UTC]

That's not a bad idea. It might take some work to find their mailing addresses. Robert Clary's website isn't current, but as far as I know, his nephew's email is.

👍: 0 ⏩: 0

The-French-Belphegor In reply to Jaboon [2015-05-06 08:47:29 +0000 UTC]

Thanks a lot!

👍: 0 ⏩: 0

The-French-Belphegor In reply to KimberlyGB [2015-05-06 08:47:12 +0000 UTC]

Thank you!

👍: 0 ⏩: 0

The-French-Belphegor In reply to Felhesznelenev [2015-05-05 12:00:36 +0000 UTC]

Aww, thanks a lot!

👍: 0 ⏩: 0

The-French-Belphegor In reply to Knight-Watcher [2015-02-23 12:19:08 +0000 UTC]

Really? Wow. You know, I find the idea that it's painted on a wall halfway across the world rather lovely

👍: 0 ⏩: 1

Knight-Watcher In reply to The-French-Belphegor [2015-02-23 23:03:18 +0000 UTC]

Yes its better than some of stranger things I have seen painted on these walls except for maybe instances of ignore this graffiti.

Also in Lego Batman 3: Beyond Gotham - Batman says Je Suis Batman in a level called Europe Against It.

The individual levels have definite references all over the place like Breaking BATS, The Lantern Menace, etc.

All the Lantern Corps make some kind of appearance in the game except maybe the Black Lanterns unless there's a future DLC for them.

The Bonus Level is devoted to the 1966 Live Action series starring Adam West.

The most recent DLC is one for the Bizarro characters like Bizarro, Batzarro, Bizzara, Cyzarro, and GreenZarro.

Also what happens in the Beyond Gotham story involves the lantern rings and how each color has a different effect on whoever was expose to them during a major confrontation with the story's primary antagonist.

👍: 0 ⏩: 0

The-French-Belphegor In reply to Doudy20 [2015-02-19 16:04:53 +0000 UTC]

Merci beaucoup !! Et non, ça ne me dérange absolument pas que tu me tutoies (moi aussi, je peux ?). Ça fait super plaisir de trouver des Français(e)s sur ce site

👍: 0 ⏩: 1

Doudy20 In reply to The-French-Belphegor [2015-02-19 17:13:16 +0000 UTC]

Ben oui, bien sûr! Comme dis, je trouve ça plus sympa ^^
Et oui, effectivement, j'suis super contente aussi, ça fait même bizarre de communiquer en français de nouveau XD

👍: 0 ⏩: 0

The-French-Belphegor In reply to DisplacedSoutherner [2014-05-12 16:51:02 +0000 UTC]

Thanks a lot (belatedly) for all these cakes and birthday things! It's adorable Thank you so much for the compliments!

👍: 0 ⏩: 1

DisplacedSoutherner In reply to The-French-Belphegor [2014-05-13 02:15:41 +0000 UTC]

You're very welcome! I hope you had a lovely time.

👍: 0 ⏩: 0

The-French-Belphegor In reply to Alda-Rana [2014-05-12 17:17:27 +0000 UTC]

Merci, ça me touche beaucoup (Pardon pour le retard !) Effectivement, j'ai hanté le Vademecum à mes heures - c'est un chouette forum, avec une très bonne ambiance

👍: 0 ⏩: 0

The-French-Belphegor In reply to himymfan [2013-09-20 09:12:08 +0000 UTC]

There are worse people to turn into And yeah, the one with the dog was... poor Newkirk. Sometimes I feel bad about what I put these characters through (If was the worst yet, though) :/

👍: 0 ⏩: 1

himymfan In reply to The-French-Belphegor [2013-09-20 15:47:00 +0000 UTC]

I feel the same about my stories, over all I liked yours a lot.

👍: 0 ⏩: 1

The-French-Belphegor In reply to himymfan [2013-09-22 13:30:53 +0000 UTC]

Thank you very much

👍: 0 ⏩: 0

The-French-Belphegor In reply to LeBeauplz [2013-07-12 10:59:14 +0000 UTC]

Nice! Too bad some of the pictures are all wonky and weird, though :/

👍: 0 ⏩: 0

The-French-Belphegor In reply to Violeta2552 [2013-05-07 23:14:30 +0000 UTC]

Thank you!

👍: 0 ⏩: 0

The-French-Belphegor In reply to vent456789 [2013-05-07 23:14:41 +0000 UTC]

It was, thank you very much

👍: 0 ⏩: 0

The-French-Belphegor In reply to Starlene [2013-05-07 23:14:54 +0000 UTC]

Yep, I did! Thanks a lot

👍: 0 ⏩: 0