HOME | DD

Description
Street in the Middle Ages / Rue au Moyen Age

La fameuse rue du crime

See "The Street of Murder" / Voir " La Rue du Crime" [link]

---------------------------------------------------------------------------

English:

In the Middle Ages, the medieval towns were built without order or plan. The streets are narrow and very dark, no lighting. Some streets are paved. The modest size of the streets (5 m maximum width) are further reduced by the central stream in which they throw the garbage.

Shops are open on the street, but lack of space, artisans display their products on the floor. The streets are crowded with the advancing merchants awnings, signs and any pending ceque urban store there. On market days, the streets are filled with hawkers, itinerant craftsmen, ...

In the street there are many small traders or hawkers offering passers tripe cooked, meat pies, crawfish, turtles, sausages, waffles or biscuits. For at that time, everyone does not have a kitchen the most modest homes are not equipped. Congestion is therefore very common.

And the medieval town is populated by travelers, students and pilgrims staying at the inn. With him, they can eat such strips of bacon on a slice of bread. Most pressed stop at the bakery to buy bread and wine on the go. At night the street is the realm of professional criminals.

Français:

Au Moyen Age , les villes médiévales sont construites sans ordre et sans plans. Ce sont des rues étroites et très sombres, il n’y a pas d’éclairage. Certaines rues sont pavées. Les modestes dimensions des rues (5 m de largeur maximale) sont encore réduites par le ruisseau central dans lequel on jette les détritus.

Les magasins sont ouverts sur la rue, mais faute de place, les artisans exposent leurs produits sur la chaussée. Les rues sont encombrées par l’avancée des auvents des commercants,les enseignes pendantes et par tout ceque les citadins y entreposent. Les jours de marché, les rues s’emplissent de colporteurs, artisans itinérants, ...

Dans la rue, on trouve quantité de petits traiteurs ou marchands ambulants qui proposent aux passants des tripes cuisinées, pâtés de viandes, écrevisses, tortues, saucisses, gaufres ou petits gâteaux. Car à l’époque, tout le monde ne dispose pas d’une cuisine ; les foyers les plus modestes n’en sont pas équipés. Les encombrements sont donc très fréquents.

Et la ville du Moyen Age est peuplée de voyageurs, d’étudiants, et de pèlerins qui logent chez l’aubergiste. Chez lui, ils peuvent par exemple se restaurer de lamelles de lard sur une tranche de pain. Les plus pressés s’arrêtent chez le boulanger pour acheter pain et vin sur le pouce. De nuit, la rue est le royaume des professionnels du crime.

---------------------------------------------------------------------------

Image Pack download a related topic / Pack d'images a télécharger en rapport avec le sujet

- " The Contry in France " Old Wall > [link]

- " The Contry in France " House > [link]

- " The Contry in France " Structure of the Middle Ages > [link]

---------------------------------------------------------------------------

Just a link!

Description
Street in the Middle Ages / Rue au Moyen Age

La fameuse rue du crime

See "The Street of Murder" / Voir " La Rue du Crime" [link]

---------------------------------------------------------------------------

English:

In the Middle Ages, the medieval towns were built without order or plan. The streets are narrow and very dark, no lighting. Some streets are paved. The modest size of the streets (5 m maximum width) are further reduced by the central stream in which they throw the garbage.

Shops are open on the street, but lack of space, artisans display their products on the floor. The streets are crowded with the advancing merchants awnings, signs and any pending ceque urban store there. On market days, the streets are filled with hawkers, itinerant craftsmen, ...

In the street there are many small traders or hawkers offering passers tripe cooked, meat pies, crawfish, turtles, sausages, waffles or biscuits. For at that time, everyone does not have a kitchen the most modest homes are not equipped. Congestion is therefore very common.

And the medieval town is populated by travelers, students and pilgrims staying at the inn. With him, they can eat such strips of bacon on a slice of bread. Most pressed stop at the bakery to buy bread and wine on the go. At night the street is the realm of professional criminals.

Français:

Au Moyen Age , les villes médiévales sont construites sans ordre et sans plans. Ce sont des rues étroites et très sombres, il n’y a pas d’éclairage. Certaines rues sont pavées. Les modestes dimensions des rues (5 m de largeur maximale) sont encore réduites par le ruisseau central dans lequel on jette les détritus.

Les magasins sont ouverts sur la rue, mais faute de place, les artisans exposent leurs produits sur la chaussée. Les rues sont encombrées par l’avancée des auvents des commercants,les enseignes pendantes et par tout ceque les citadins y entreposent. Les jours de marché, les rues s’emplissent de colporteurs, artisans itinérants, ...

Dans la rue, on trouve quantité de petits traiteurs ou marchands ambulants qui proposent aux passants des tripes cuisinées, pâtés de viandes, écrevisses, tortues, saucisses, gaufres ou petits gâteaux. Car à l’époque, tout le monde ne dispose pas d’une cuisine ; les foyers les plus modestes n’en sont pas équipés. Les encombrements sont donc très fréquents.

Et la ville du Moyen Age est peuplée de voyageurs, d’étudiants, et de pèlerins qui logent chez l’aubergiste. Chez lui, ils peuvent par exemple se restaurer de lamelles de lard sur une tranche de pain. Les plus pressés s’arrêtent chez le boulanger pour acheter pain et vin sur le pouce. De nuit, la rue est le royaume des professionnels du crime.

---------------------------------------------------------------------------

Image Pack download a related topic / Pack d'images a télécharger en rapport avec le sujet

- " The Contry in France " Old Wall > [link]

- " The Contry in France " House > [link]

- " The Contry in France " Structure of the Middle Ages > [link]

---------------------------------------------------------------------------

Just a link!