HOME | DD

Description
Há cerca de um ano eu desenhei várias poses da minha personagem Carina [a garota de vermelho e preto]. Peguei uma delas e pedi ao Simon Brethé: "Faz um dos seus cenários pra essa garota aqui." Ele me passou uma puta de uma ilustração, que se integrava muito bem com a personagem. Colori no Corel Photo-Paint 11. Depois de cerca de 190 horas tratando a imagem no mouse [raça], eis o resultado!
Se vocês gostaram, mandem um e-mail pro Simon parabenizando-o também: sibrethe[arroba]yahoo[ponto]com[ponto]br

---

About a year ago, I drew some poses of my character Carina [the girl in red and black]. I took one of these poses and asked my friend Simon Brethé: "Please make one of your amazing backgrounds to this girl." So he brought to me quite a illustration that combined very well with my character. I coloured in Corel Photo-Paint 11. This is the result after about 190 hours painting with the mouse.
If you liked it, Simon would also be very glad to be contacted ! sibrethe[at]yahoo[dot]com[dot]br.

---

Il y a environ une année que je dessinais quelque chose de ma personnage Carina [la fille en noir et rouge]. J'ai demandé à mon ami Simon Brethé: "S'il te plait, fais un des tes paysages pour cette fille." Donc, il m'a donné une super illustration qui se mélangeait bien avec ma personnage. J'ai mis toutes les couleurs dans le Corel Photo-Paint 11, tout terminant après 190 heures de peinture avec le souris [fou que je suis].
Si vous avez aimé, donnez aussi vos opinions pour Simon, il en sera très content ! sibrethe[@]yahoo[point]com[point]br.

Description
Há cerca de um ano eu desenhei várias poses da minha personagem Carina [a garota de vermelho e preto]. Peguei uma delas e pedi ao Simon Brethé: "Faz um dos seus cenários pra essa garota aqui." Ele me passou uma puta de uma ilustração, que se integrava muito bem com a personagem. Colori no Corel Photo-Paint 11. Depois de cerca de 190 horas tratando a imagem no mouse [raça], eis o resultado!
Se vocês gostaram, mandem um e-mail pro Simon parabenizando-o também: sibrethe[arroba]yahoo[ponto]com[ponto]br

---

About a year ago, I drew some poses of my character Carina [the girl in red and black]. I took one of these poses and asked my friend Simon Brethé: "Please make one of your amazing backgrounds to this girl." So he brought to me quite a illustration that combined very well with my character. I coloured in Corel Photo-Paint 11. This is the result after about 190 hours painting with the mouse.
If you liked it, Simon would also be very glad to be contacted ! sibrethe[at]yahoo[dot]com[dot]br.

---

Il y a environ une année que je dessinais quelque chose de ma personnage Carina [la fille en noir et rouge]. J'ai demandé à mon ami Simon Brethé: "S'il te plait, fais un des tes paysages pour cette fille." Donc, il m'a donné une super illustration qui se mélangeait bien avec ma personnage. J'ai mis toutes les couleurs dans le Corel Photo-Paint 11, tout terminant après 190 heures de peinture avec le souris [fou que je suis].
Si vous avez aimé, donnez aussi vos opinions pour Simon, il en sera très content ! sibrethe[@]yahoo[point]com[point]br.