HOME | DD
nicht-alles-Gold — ausfahrt
Published: 2011-12-13 17:02:44 +0000 UTC; Views: 1356; Favourites: 16; Downloads: 5
Redirect to original
Description
This is a crazy joke based on colloquialism mixing and inside jokes and kind of sad German learning. But it's for meine Schwester, so that doen't matter. Viel Liebe.Related content
Comments: 26
This a very, very cute and cool idea, but you actually can´t say this in german like that... It would maybe be "Apollo fährt mich verrückt!" ^^ But I like it so much
👍: 0 ⏩: 1
Haha, I know you can't, but I had to kind of slam it in for joke purposes... feel free to write a proper translation. 
👍: 0 ⏩: 0
I don't get why the Gavin brothers speak German. From the way their English is, German's clearly a second language.
👍: 0 ⏩: 1
What, you don't think throwing ja in at the end of every sentence means they're qualified German speakers?
👍: 0 ⏩: 1
No, I just find it strange, although... actually I'm an australian who keeps speaking american thanks to watching the simpsons too much as a kid. I'm sorry.
👍: 0 ⏩: 1
Oh, I was just kidding, don't apologize.
👍: 0 ⏩: 1
Haha, meinst du toll?
👍: 0 ⏩: 1
ich habe mögen ausgezeichnet. (i'm not very good with german lolololol)
👍: 0 ⏩: 1
Why would you be? haha
👍: 0 ⏩: 1
i took german 1 this semester at college 
👍: 0 ⏩: 1
Haha, really? I didn't know that. Go you.
👍: 0 ⏩: 1
it's not... super easy. but i'm getting the hang of it. I'm pretty excited.
👍: 0 ⏩: 1
I'm thinking about taking it too, actually. I've been learning it from a German 1 workbook without the actual textbook. It's fun having no idea what's going on. Die Rock bin Gelb and shit I don't care about.
👍: 0 ⏩: 0
literally it means "apollo drives me crazy" (i suppose you wanted to say that?)
but in german, it doesn't make any sense at all.
👍: 0 ⏩: 1
I know, it's more of a stupid joke than anything that makes sense. Sorry for butchering your language.
👍: 0 ⏩: 0
It doesn't really make much sense anyway, but I responded to someone down there, if you want to check it out.
👍: 0 ⏩: 0
I just looked up the translation, very clever
👍: 0 ⏩: 1
Haha, sorry you had to look it up. I should've translated it.
👍: 0 ⏩: 2
I still didn't get it... >.>
👍: 0 ⏩: 1
It kinda means "Apollo drives me crazy", but that's not really a German phrase. "Fahren", the verb "to drive", changes to "fährt" when you're talking about a he/her/it, and sounds sort of, but not really, like "fart".
👍: 0 ⏩: 0
No don't worry about it, I laughed when I read it XD Awesome!
👍: 0 ⏩: 0