HOME | DD
tate-ya — Francis VS Arthur, + Kiku
Published: 2012-07-12 13:47:11 +0000 UTC; Views: 639; Favourites: 8; Downloads: 0
Redirect to original
Description
HetaliaI like both of them.
炭酸飲料まで張り合わなくてもいいのに、さすが腐れ縁。
Richard Gere ORANGINA CM [link]
Pierce Brosnan Schweppes CM [link]
Tommy Lee Jones Boss CM [link]
セリフの英語のニュアンスが合ってる自信がない。
もっと漫画描きたいけど、セリフがネックなんだよなぁ。
Related content
Comments: 12
BAAAAAAHAHAHA!!! 
所で、「セリフ」を言うとどっちの意味で使っているのか。「台詞」の方か外の意味の方か何だかちょっと分かんない。一番の意味の場合なら英語のニュアンスはかなり自然だよ。無意味であら探しをするなら "Which do you like!?" を "Which one do you like!?" か "Which do you like better!?" に変えられると思うけどけっこうちっぽけな違い何だから気にするな。
👍: 0 ⏩: 1
台詞合ってるみたいでよかったです。
なるほど、「どっちか一つ選びやがれゴルァ」感を出した方が、この場合合ってますね。
でも、お言葉に従って気にしないことにします
ラムネおいしいですよね～ｖ
三ツ矢サイダーとキリンレモンも捨てがたい。
👍: 0 ⏩: 1
ああ、そう言う感じだったのか。ww それなら、心配ないよ。書いたセリフとキャラのポーズから十分に "Pick one!!!" の強引な感じが伝わってくる。だから前の勧めは無意味のあら探しだったと言った。勧めたセリフの用語はちょっとだけ一般的に英語で使っているけど画での用語と比べりゃ意味が全く同じ。
三ツ矢サイダーやキリンレモンを飲んだことないなあ。近所にある日本食料品店に買えられるかなあ。。。
無関係の事で、これをタイピングしている内に俺のやんちゃな猫が俺の面から眼鏡を盗もうとしている。また一回鼻に爪が引っかかっちゃった。イテテテテテッ
👍: 0 ⏩: 1
おｋです。絵面は大切。
ラムネは縁日やお祭りで飲むものだけど、三ツ矢サイダーやキリンレモンは自販機やコンビニで気軽に飲める炭酸飲料、という感じ。
もし見つけられたら是非飲まれることをおすすめします^^
というかラムネ近所に売ってるんですか！？うちの近所の食料品店にも売ってないというのに、なんてこったい。
あはは、にゃんこさんは寂しかったのかな
👍: 0 ⏩: 1
うん、マジで近所にラムネ売ってるんだよ。天助マーケットと言う日本品の輸入がある店だ。
日本でのスーパーには比べ物にはならないけどアメリカでの店として売品の種類がかなり高い。
だから不通に祭の飲み物なのにラムネが売っていると思う。アメリカで和風の縁日がないしね。残念ながら。
あっ、該当事項だ。俺の住んでいる都市二十分からドデカイ本田の工場があるんだ。そこで日本人の従業員が大ぜいいるから近くに日本食料品店があるのが論理的だな。
まっ、俺としてはラッキー！
とにかく、実はオリジナル味のラムネを飲んだ事ない。彼女が何かバブルガムのようだと言った。そりゃ本当かなあ。。。面白そう。
どちらにせよ、イチゴやメロン味が好き。あのガラス玉は面倒くさいけどね。
外の一般的な飲物ならカルピスやボスカフェがあるんだから三ツ矢サイダーとキリンレモンがある可能性が高いだろう。次に行く時に確かめて見る。
いや、猫ちゃんはただ悪い子だよ。可愛くて大好きだどねけど悪い。それに鋭い。ww
👍: 0 ⏩: 1
天助マーケット、サイト見てみたら主に駐在員・留学生向けのお店なんですね。
品ぞろえも良さげだし、定番商品は大抵揃ってる感じ。しゃけ弁おいしそう～
でも日本でもこんなにお寿司コーナーは充実してないですよ！！どんだけお寿司好きなの！？
カリフォルニアロールを食べてみたいのですが、見かけたことが無い。おいしそうなのに！
そうですね、例えるならバブルガムが近い味だと思います。むしろ普通味しか飲んだこと無い。
ガラス玉は浪漫ですよ
Good luck
飲んだら、感想聞かせて下さい^^
悪い子ちゃんｗｗｗｗ
👍: 0 ⏩: 0
Your welcome dear ~
👍: 0 ⏩: 0
