HOME | DD
Kaelte — Bauchschmerz.
Published: 2007-11-11 15:06:39 +0000 UTC; Views: 1354; Favourites: 10; Downloads: 22
Redirect to original
Description
Inside of my stomach someone wanders. Its sight corrodes walls of a stomach, its each step is given in me by a painful pain. A smoke of its hair a nausea drives to a throat. This someone - a part me and as though I did not try to expel it - it always comes back. To punish for a sleeplessness.----
Innerhalb meines Bauches schlendert jemand. Sein Blick zerreißt die Wände des Magens, sein jeder Schritt wird in mir vom qualvollen Schmerz zurückgegeben. Des Rauchs seines Haares von der Übelkeit steigt nach der Kehle hinauf. Diesen jemand - der Teil mich und gleichsam versuchte ich es nicht, - er immer zu vertreiben kehrt zurück. Für die Schlaflosigkeit zu bestrafen.
----
Внутри моего живота кто-то бродит. Его взгляд разъедает стенки желудка, каждый его шаг отдаётся во мне мучительной болью. Дымка его волос тошнотой подкатывает к горлу. Этот кто-то - часть меня и как бы я не пыталась его изгнать - он всегда возвращается. Наказать за бессонницу.
Related content
Comments: 12
So this is the piece from the attic ... it actually fits pretty nicely in the game's atmosphere. The piece itself is grotesquely beautiful. Congratulations on getting it to The Void/Tension/Turgor ^^ I hope we'll see more of your works in future Ice Pick Lodge games (and games in general of course).
👍: 0 ⏩: 0
Эммм... Ну, я конечно не права, но всё таки выражу с чем ассоциируется у меня работа. Беременная женщина и нежеланный ребёнок. Он не нужен ей. Лишний. Уже поздно что-либо сделать. Мысли скручивают нервы в жгуты, боль режущим массивом идёт по всему телу. Его всё равно придётся уничтожить. Раньше или позже. Страдание несчастной матери.
Ну и про исполнение. Отличная гамма, композиция и образ уничтожающей всё живое боли 
Воть так x) . Глупо, я знаю, но... Это мышление аля Вит.
👍: 0 ⏩: 1
Ну, слава Богу, у меня никаких проблем с нежелательными детьми, ибо а ) не якшаюсь с сомнительными мужчинами и б ) с несомнительными веду себя крайне осторожно. 
👍: 0 ⏩: 0
"To punish for a sleeplessness."
Holy cheese if i got this right... When you don't go to sleep, you get a stomache ache in the morning soon and you can't fall asleep anymore :0 Cuz then I would understand this totally. I have this problem >.>
Love the poison colors, it looks really interesting.
👍: 0 ⏩: 1
I have laid down in five mornings yesterday and today I go all the day like i am poisoned. Now it became better, but all is equally opposite. We are friends by misfortune. Ok, we shall not speak about sad.
I am glad, that you liked my work.
👍: 0 ⏩: 1
Aww, I feel really sorry for you 
and no prob :3
👍: 0 ⏩: 0
Сильная работа, без сомнений. Загадочная, зловещая, выразительная. Выражение девушки такое, будто бы она разгадала тайну, мичившую ее несколько лет. Возможно, оня потяла, кто или что прокладывает корридоры и запутанные туннели в ее утробе.
Пусть лик ее спокоен, однако "маски" на заднем фоне показывают всю дешераздиращую боль, которая так переполняет героиню. Хочется сказать ей: "Ну же, крикни! Вырази то, что накипело!" Но нет, она сдержана. Очень.
👍: 0 ⏩: 1
Героиня получилась какая-то двойственная. Изначально она была девушкой, у которой болел живот. А потом переквалифицировалась в эту самую боль. Так что задумка получилась несколько неопределённой. Слава богу, у меня самой живот прошёл. Ура, ура, ура. Спасибо за комментарий.
👍: 0 ⏩: 0